Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن مشروع القانون تفاصيل الأفعال التي تصل إلى مستوى التمييز، ويجرم التحريض على ارتكاب هذه الجرائم وعرقلة التحقيقات، ويُغلظ العقوبة على الجناة الذين يشغلون منصباً عاماً ويزيد مبلغ التعويض المقدم منهم إلى الضحايا.
English[en]
The draft bill details acts which amount to discrimination and criminalizes incitement to commit such offences and the obstruction of investigations, and increases punishment for perpetrators who hold public office and the compensation of victims.
Spanish[es]
El anteproyecto de ley especifica los actos que equivalen a discriminación y penaliza la incitación a cometerlos y la obstrucción de las investigaciones, a la vez que aumenta las penas imponibles a los autores que ostentan cargos públicos y la indemnización disponible para las víctimas.
French[fr]
Le projet de loi énonce dans le détail les actes qui constituent une discrimination et incrimine l’incitation à commettre de telles infractions et le fait de faire obstruction à l’enquête, et relève les sanctions applicables aux auteurs qui occupent des fonctions publiques et les indemnités à verser aux victimes.
Russian[ru]
В законопроекте перечислены деяния, которые равнозначны дискриминации, и устанавливается уголовное наказание за подстрекательство к совершению таких преступлений и препятствование проведению расследования, а также предусматриваются ужесточение наказаний для тех нарушителей, которые занимают должности в госаппарате, и выплата компенсации жертвам.