Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávaném případě neexistuje v tomto ohledu žádný důvod proti přípustnosti tohoto řízení o předběžné otázce.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde er der herefter for så vidt ingen hindring for, at den præjudicielle sag kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
Im vorliegenden Fall liegt daher insoweit kein Grund gegen die Zulässigkeit dieses Vorabentscheidungsverfahrens vor.
Greek[el]
Επομένως, δεν υφίσταται εν προκειμένω κανένας λόγος που να κωλύει το παραδεκτό αυτής της διαδικασίας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
In this regard, there is, therefore, no reason why the reference for a preliminary ruling is not admissible in this case.
Spanish[es]
Por consiguiente, en el presente asunto, no existe ningún motivo que se oponga a la admisibilidad de la remisión prejudicial.
Estonian[et]
Käesolevas asjas ei ole seega alust leida, et antud eelotsusemenetlus ei ole vastuvõetav.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa ei siis tältä osin ole estettä ennakkoratkaisukysymysten tutkittavaksi ottamiselle.
French[fr]
Aucune raison ne s’oppose donc en l’occurrence à la recevabilité de la présente procédure préjudicielle.
Hungarian[hu]
Semmi sem akadályozza tehát ebben az esetben a jelen előzetes döntéshozatali eljárás elfogadhatóságát.
Italian[it]
Nel caso di specie non sussiste quindi alcun motivo che osti all’ammissibilità di tale rinvio pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
Dėl to šiuo atveju nėra jokio pagrindo laikyti šį prašymą priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinu.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā tātad nepastāv šķēršļi šīs prejudiciālā nolēmuma sniegšanas procedūras pamatotībai.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak bestaat er derhalve geen reden om de prejudiciële procedure niet-ontvankelijk te verklaren.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie nie ma zatem powodu przemawiającego przeciwko dopuszczalności tego postępowania prejudycjalnego.
Portuguese[pt]
Em consequência, no caso em apreço, nada se opõe à admissibilidade do presente pedido de decisão prejudicial.
Slovak[sk]
V tomto prípade teda nič nebráni prípustnosti návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
V tem primeru torej ni razloga za to, da postopek za predhodno odločanje ne bi bil dopusten.
Swedish[sv]
Något hinder mot att pröva denna begäran om förhandsavgörande föreligger därför inte.