Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
76 Комисията изтъква също, че осъществяването на строителните работи не било оправдано от императивни съображения от значим обществен интерес.
Czech[cs]
76 Komise rovněž uplatňuje, že uskutečnění prací nebylo odůvodněno naléhavými důvody převažujícího veřejného zájmu.
Danish[da]
76 Kommissionen har endvidere anført, at gennemførelsen af arbejderne ikke var berettiget på grundlag af bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser.
German[de]
76 Außerdem sei die Durchführung der Arbeiten nicht aus zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses gerechtfertigt gewesen.
Greek[el]
76 Η Επιτροπή προβάλλει επίσης ότι η εκτέλεση των εργασιών δεν δικαιολογείται από επιτακτικούς λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
76 The Commission also submits that the carrying out of the works was not justified by imperative reasons of overriding public interest.
Estonian[et]
76 Komisjon väidab lisaks, et tööde elluviimine ei olnud vajalik ka üldiste huvide seisukohast eriti mõjuvatel põhjustel.
Finnish[fi]
76 Komissio väittää myös, että töiden toteuttaminen ei ollut perusteltavissa erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavilla syillä.
French[fr]
76 La Commission fait également valoir que la réalisation des travaux n’était pas justifiée par des raisons impératives d’intérêt public majeur.
Hungarian[hu]
76 A Bizottság továbbá azzal érvel, hogy a munkálatok elvégzését nem igazolták nyomós közérdeken alapuló kényszerítő okok.
Italian[it]
76 La Commissione fa inoltre valere che la realizzazione dei lavori non era giustificata da motivi imperativi di rilevante interesse pubblico.
Lithuanian[lt]
76 Komisija taip pat tvirtina, kad darbų vykdymo nepateisino privalomieji svarbesnio viešojo intereso pagrindai.
Latvian[lv]
76 Komisija arī norādīja, ka būvdarbu izpildes pamatā nebija sevišķi svarīgu sabiedrības interešu.
Maltese[mt]
76 Il-Kummissjoni ssostni wkoll li t-twettiq tax-xogħlijiet ma kienx iġġustifikat minn raġunijiet obbligatorji oħra li huma konnessi ma’ l-interess pubbliku .
Dutch[nl]
76 De Commissie betoogt ook dat de uitvoering van de werkzaamheden geen rechtvaardiging vond in dwingende redenen van groot algemeen belang.
Polish[pl]
76 Komisja podnosi również, że przeprowadzenie robót nie było uzasadnione powodami o charakterze zasadniczym wynikającymi z nadrzędnego interesu publicznego.
Portuguese[pt]
76 A Comissão alega também que a realização dos trabalhos não era justificada por razões imperativas de reconhecido interesse público.
Romanian[ro]
76 Comisia mai arată totodată că realizarea lucrărilor nu se justifica prin motive cruciale de interes public major.
Slovak[sk]
76 Komisia tiež tvrdí, že realizácia prác nebola opodstatnená dôvodmi vyššieho verejného záujmu.
Slovenian[sl]
76 Komisija zatrjuje tudi, da izvedbe del niso upravičili nujni razlogi prevladujočega javnega interesa.