Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكتشفوا انه ليس لى ابنة عم تدعى " بريدجيت " وسيقومون بترحيلى.
Bulgarian[bg]
Ще разберат, че нямам братовчедка Бриджит и ще ме депортират.
Bosnian[bs]
Oni će otkriti da ja nemam rođaku Bridžit i deportovaće me.
Czech[cs]
Zjistí, že nemám sestřenici Bridget a deportují mě.
Danish[da]
De opdager, at jeg ikke har nogen kusine Bridget, og udviser mig.
German[de]
Sie finden raus, dass es nicht stimmt und weisen mich aus.
Greek[el]
Θα μάθουν οτι δεν έχω καμία ξαδέρφη Bridget και θα με απελάσουν.
English[en]
They'll find out I don't have a cousin Bridget and deport me.
Spanish[es]
Averiguarán que no tengo una prima y me deportarán.
Estonian[et]
Nad saavad teada, et mul pole nõbu ja saadavad mu maalt välja.
Finnish[fi]
He saavat tietää, ettei minulla ole Bridget-serkkua ja karkoittavat minut.
French[fr]
Je n'ai pas de cousine. Ils m'expulseront.
Hungarian[hu]
Rájönnek, hogy nincs kuzinom, és deportáInak.
Macedonian[mk]
Ќе дознаат дека немам братучетка Бриџит и ќе ме депортираат.
Dutch[nl]
Daar komen ze vast achter en dan word ik gedeporteerd.
Polish[pl]
Dowiedzą się, że kłamałam i deportują mnie.
Portuguese[pt]
Eles vão descobrir e me deportar.
Romanian[ro]
Vor afla ca nu am o verisoara Bridget si ma vor deporta.