Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عار حقيقي على القناع
Bulgarian[bg]
Жалко за тази маска.
Czech[cs]
S tou maskou je to vážně škoda.
Greek[el]
Είναι μια πραγματική ντροπή για τη μάσκα.
English[en]
It's a real shame about the mask.
Spanish[es]
Es una verdadera lástima de la máscara.
Finnish[fi]
Tuo naamari on sääli.
Hebrew[he]
זה ממש חבל על המסכה.
Croatian[hr]
To je pravi šteta oko maske.
Hungarian[hu]
Akkor is kár maszkot viselni.
Italian[it]
È davvero un peccato, quella maschera.
Norwegian[nb]
Det er synd med masken.
Portuguese[pt]
É uma pena mesmo usar a máscara.
Romanian[ro]
Este o adevarata rusine despre masca.
Russian[ru]
Маска весьма некстати.
Swedish[sv]
Väldigt synd med masken.
Turkish[tr]
Maske bunun için gerçek bir utanç.