Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С писмо по електронна поща от 16 септември 2011 г. датските органи изпратиха допълнителната информация, поискана на 27 април 2011 г. от службите на Комисията.
Czech[cs]
Dánské orgány zaslaly tyto dodatečné informace, které si útvary Komise vyžádaly dne 27. dubna 2011, e-mailem ze dne 16. září 2011.
Danish[da]
Ved e-mail af 16. september 2011 indsendte de danske myndigheder de supplerende oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om den 27. april 2011.
German[de]
Per E-Mail vom 16. September 2011 übermittelten die dänischen Behörden die zusätzlichen Informationen, die die Kommissionsdienststellen am 27. April 2011 angefordert hatten.
Greek[el]
Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, οι δανικές αρχές απέστειλαν τις συμπληρωματικές πληροφορίες που ζητήθηκαν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής την 27η Απριλίου 2011.
English[en]
The Danish authorities submitted, by email dated 16 September 2011, the additional information that the Commission had requested on 27 April 2011.
Spanish[es]
Por correo electrónico de 16 de septiembre de 2011, las autoridades danesas comunicaron la información complementaria solicitada por los servicios de la Comisión el 27 de abril de 2011.
Estonian[et]
16. septembri 2011. aasta e-kirjaga edastasid Taani ametiasutused komisjoni talituste 27. aprillil 2011 nõutud lisateabe.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset toimittivat komission yksiköiden 27 päivänä huhtikuuta 2011 pyytämät lisätiedot sähköpostitse 16 päivänä syyskuuta 2011.
French[fr]
Par courriel daté du 16 septembre 2011, les autorités danoises ont communiqué les informations complémentaires demandées par les services de la Commission le 27 avril 2011.
Croatian[hr]
Danska su nadležna tijela u poruci poslanoj elektroničkom poštom 16. rujna 2011. dostavila dopunske informacije koje su 27. travnja 2011. zatražile službe Komisije.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok 2011. szeptember 16-án e-mailben közölték a Bizottság szolgálatai által 2011. április 27-én kért kiegészítő információkat.
Italian[it]
Con lettera del 16 settembre 2011 le autorità danesi hanno trasmesso le informazioni aggiuntive che i servizi della Commissione avevano richiesto in data 27 aprile 2011.
Lithuanian[lt]
2011 m. rugsėjo 16 d. e. paštu Danijos valdžios institucijos pateikė papildomą informaciją, kurios Komisijos tarnybos paprašė 2011 m. balandžio 27 d.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes 2011. gada 16. septembra e-pasta vēstulē nosūtīja Komisijas dienestu 2011. gada 27. aprīlī pieprasīto papildu informāciju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Daniżi ressqu b'email datata s-16 ta' Settembru 2011 l-informazzjoni addizzjonali li l-Kummissjoni kienet talbet fis-27 ta' April 2011.
Dutch[nl]
Bij e-mail van 16 september 2011 hebben de Deense autoriteiten de aanvullende inlichtingen, gevraagd door de diensten van de Commissie op 27 april 2011, meegedeeld.
Polish[pl]
Wiadomością e-mail z dnia 16 września 2011 r. władze duńskie przekazały informacje uzupełniające, o które służby Komisji zwróciły się w dniu 27 kwietnia 2011 r.
Portuguese[pt]
Por correio eletrónico de 16 de setembro de 2011, as autoridades dinamarquesas comunicaram as informações complementares solicitadas pelos serviços da Comissão em 27 de abril de 2011.
Romanian[ro]
Prin e-mailul din 16 septembrie 2011, autoritățile daneze au comunicat informațiile suplimentare solicitate de serviciile Comisiei la 27 aprilie 2011.
Slovak[sk]
E-mailom zo 16. septembra 2011 poskytli dánske orgány dodatočné informácie, o ktoré útvary Komisie požiadali 27. apríla 2011.
Slovenian[sl]
Danski organi so z elektronskim sporočilom z dne 16. septembra 2011 poslali dodatne informacije, ki so jih 27. aprila 2011 zahtevale službe Komisije.
Swedish[sv]
Via ett e-postmeddelande av den 16 september 2011 översände de danska myndigheterna de kompletterande upplysningar som kommissionens avdelningar hade begärt den 27 april 2011.