Besonderhede van voorbeeld: -9168185142744292727

Arabic

والغريب في الأمر أن القدرة الحاسوبية السحرية التي تتمتع بها الهواتف الذكية لا يبدو أنها نجحت في التعويض عن التباطؤ في مكاسب الكفاءة في الصناعات التحويلية والخدمات النمطية المعتادة.

Czech

Ani magický výpočetní výkon chytrých telefonů kupodivu nedokáže vykompenzovat zpomalení přírůstků efektivity ve výrobě a standardních službách.

German

Merkwürdigerweise scheinen auch die magischen Rechenleistungen der Smartphones den Rückgang der Effizienzgewinne in den Bereichen Produktion und Standard-Dienstleistungen nicht wettzumachen.

English

Oddly, the smartphones’ magic computing power does not seem to offset the slowdown in efficiency gains in manufacturing and standard services.

Spanish

Extrañamente, el mágico poder de cómputo de los teléfonos inteligentes no parece compensar la desaceleración de los aumentos de eficiencia en la industria fabril y los servicios estándar.

French

Curieusement, la magie des smartphones et de leur puissance de calcul ne semble pas compenser le ralentissement des gains d’efficacité dans l’industrie manufacturière et les services traditionnels.

Italian

Stranamente, il magico potere di elaborazione degli smartphone non sembra aver compensato il rallentamento del miglioramento dell’efficienza dei servizi standard e manifatturieri.

Chinese

奇怪的是,智能手机的魔幻计算力似乎并未抵消制造业和标准服务效率增长的放缓。