Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на двете страни член 12, параграф 5 от TRLIS представлява държавна помощ.
Czech[cs]
Podle dvou zúčastněných stran představuje článek 12 odstavec 5 TRLIS státní podporu.
Danish[da]
Artikel 12, stk. 5, i TRLIS udgør efter parternes opfattelse statsstøtte.
German[de]
Nach Auffassung der beiden anderen Beteiligten bildet Artikel 12 Absatz 5 TRLIS eine staatliche Beihilfe.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα δύο μέρη, το άρθρο 12.5 του TRLIS συνιστά κρατική ενίσχυση.
English[en]
According to the two parties, Article 12(5) TRLIS constitutes State aid.
Spanish[es]
Según las dos partes, el artículo 12.5 del TRLIS constituye ayuda estatal.
Estonian[et]
Kahe isiku arvates on TRLISe artikli 12 lõige 5 riigiabi.
Finnish[fi]
Kahden asianosaisen joukon mukaan TRLIS-säädöksen 12 §:n 5 momentti on valtiontukea.
Hungarian[hu]
A két érdekelt fél szerint a TRLIS 12. cikkének (5) bekezdése állami támogatást valósít meg.
Italian[it]
Secondo le due parti, l’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS costituisce un aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Dviejų šalių teigimu, TRLIS 12 straipsnio 5 dalis yra valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Saskaņā ar divu personu viedokli, TRLIS 12. panta 5. punkts ir valsts atbalsts.
Maltese[mt]
Skont iż-żewġ partijiet, l-Artikolu 12(5) TRLIS jikkostitwixxi għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
Naar de mening van de twee andere belanghebbenden vormt artikel 12, lid 5, van de TRLIS staatssteun.
Polish[pl]
Zdaniem dwóch stron art. 12 ust. 5 TRLIS stanowi pomoc państwa.
Portuguese[pt]
Segundo as duas partes, o artigo 12.o, n.o 5, do TRLIS configura auxílio estatal.
Romanian[ro]
Conform celor două părți, articolul 12 alineatul (5) din TRLIS constituie ajutor de stat.
Slovak[sk]
Podľa dvoch strán článok 12 ods. 5 TRLIS predstavuje štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Po mnenju dveh strani člen 12(5) TRLIS pomeni državno pomoč.
Swedish[sv]
Enligt de två parterna utgör artikel 12.5 i företagsbeskattningslagen statligt stöd.