Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستكونين سعيد لو علمتي بأنه تبقى لدينا ( 48% ) فقط
Bulgarian[bg]
Ще се радваш да узнаеш, че последното ти изпълнение ни доведе до 48%.
Czech[cs]
Určitě tě potěší, že tvoje poslední finta nás dostala na 48 procent.
Danish[da]
Du vil glæde dig at høre, at dit sidste stunt fik os op på 48%.
Greek[el]
Το τελευταίο μας έφτασε στο 48%
English[en]
You'll be happy to know that the last coup has given us 48%
Spanish[es]
Te alegrará saber que el último golpe nos ha dado el 48%
Hungarian[hu]
Biztos örömmel hallod, hogy az utolsó próbálkozásod 48% - ra juttatott minket.
Italian[it]
Sarai felice di sapere che il tuo ultimo colpo ci ha fatti arrivare al 48%.
Portuguese[pt]
Ficarás feliz por saber que a última merda que fizeste deu-nos 48%.
Romanian[ro]
Vei fi fericită să ştii că ultima lovitură ne-a dat 48%.
Slovenian[sl]
Tista tvoja zvijača nas je pripeljala do 48%.
Swedish[sv]
Ditt lilla tilltag fick upp oss på 48%.
Turkish[tr]
Mutlu olmalısın, küçük eşek şakan sayesinde yüzde 48 oldu.