Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменя се стойността на посочения в спецификацията етерен екстракт, като тя става от „под 3 %“ на „под 3,5 %“.
Czech[cs]
Mění se hodnota etherového extraktu uvedená ve specifikaci. Změna spočívá v úpravě hodnoty z „nižší než 3 %“ na „nižší než 3,5 %“.
Danish[da]
Værdien af etheropløseligt ekstrakt ændres i varespecifikationen fra »under 3 %« til »under 3,5 %«.
German[de]
Der in der bisherigen Spezifikation genannte Wert für den Ätherextrakt wird von „unter 3 %“ zu „unter 3,5 %“ geändert.
Greek[el]
Τροποποιείται η τιμή του αιθερικού εκχυλίσματος η οποία αναφέρεται στις προδιαγραφές. Η τιμή τροποποιείται από «μικρότερη από 3 %» σε «μικρότερη από 3,5 %».
English[en]
The figure for the ether extract indicated in the Specification has been changed from ‘less than 3 %’ to ‘less than 3,5 %’.
Spanish[es]
Se modifica el valor del extracto etéreo indicado en el pliego de condiciones, pasando de «inferior al 3 %» a «inferior al 3,5 %».
Estonian[et]
Muudetud on spetsifikaadis osutatud eetriekstrakti sisalduse näitajat. Varasema „alla 3 %” asemel on nüüd „alla 3,5 %”.
Finnish[fi]
Eritelmään sisältyvää eteerisiä aineita koskevaa lukua on muutettu ”alle 3 prosentista””alle 3,5 prosenttiin”.
French[fr]
La valeur correspondant à l’extrait éthéré indiquée dans le cahier des charges passe de «inférieure à 3 %» à «inférieure à 3,5 %».
Croatian[hr]
Vrijednost koja odgovara eterskom ekstraktu navedenom u specifikaciji proizvoda povećava se s manje od 3 % na manje od 3,5 %.
Hungarian[hu]
Módosításra kerül a termékleírásban feltüntetett illó zsírsav-tartalom értéke. Az említett érték „3 %-nál kevesebb”-ről „3,5 %-nál kevesebb”-re változik.
Italian[it]
Si modifica il valore dell’estratto etereo indicato nel disciplinare. Il valore viene modificato da «inferiore al 3 %» a «inferiore al 3,5 %».
Lithuanian[lt]
Pakeičiama specifikacijoje nurodyta eterinių aliejų vertė: vietoj „mažesnė nei 3 %“ nurodoma „mažesnė nei 3,5 %“.
Latvian[lv]
Grozīta specifikācijā norādītā ar ēteri ekstrahējamo vielu procentuālā vērtība. Tā no “zemākas par 3 %” paaugstināta līdz “zemākai par 3,5 %”.
Maltese[mt]
Iċ-ċifra għall-estratt tal-eteru indikata fl-Ispeċifikazzjoni nbidlet minn “inqas minn 3 %” għal “inqas minn 3,5 %”.
Dutch[nl]
De in het productdossier vermelde waarde voor het etherextract is gewijzigd van „minder dan 3 %” naar „minder dan 3,5 %”.
Polish[pl]
Zmienia się podaną w specyfikacji wartość dla ekstraktu eterowego. Wartość zmienia się z „mniej niż 3 %” na „mniej niż 3,5 %”.
Portuguese[pt]
O valor correspondente ao extrato etéreo indicado no caderno de especificações passa de inferior a 3 % para inferior a 3,5 %.
Romanian[ro]
Se modifică valoarea extractului eteric indicată în caietul de sarcini. Valoarea se modifică de la „sub 3 %” la „sub 3,5 %”.
Slovak[sk]
Podiel éterového extraktu uvedený v špecifikácii sa zmenil z „nižšieho ako 3 %“ na „nižší ako 3,5 %“.
Slovenian[sl]
Vrednost etrskega ekstrakta iz specifikacije je bila spremenjena z „< 3 %“ na „< 3,5 %“.
Swedish[sv]
Siffran för eterextrakt som anges i specifikationen har ändrats från ”högst 3 procent” till ”mindre än 3,5 %”.