Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En del af EF-producenterne havde frivilligt trukket sig ud af EF-bomuldsmarkedet, fordi de koncentrerede deres produktionsbestraebelser om fremstillingen af viscose og andre blandingsgarner.
German[de]
- Einige Gemeinschaftshersteller haben sich freiwillig vom EG-Baumwollgarnmarkt zurückgezogen und sich auf die Fertigung von Viskose und anderen Mischgarnen konzentriert.
Greek[el]
- μέρος της κοινοτικής βιομηχανίας αποσύρθηκε εθελοντικά από την κοινοτική αγορά νημάτων από βαμβάκι, εφόσον οι παραγωγικές της προσπάθειες συγκεντρώθηκαν στην παραγωγή βισκόζης και άλλων νημάτων,
English[en]
- a part of the Community industry had voluntarily withdrawn from the Community cotton yarn market, since their production efforts were concentrated on viscose and other blended yarns,
Spanish[es]
- Una parte de la industria comunitaria se había retirado voluntariamente del mercado de algodón hilado de la Comunidad, ya que sus esfuerzos de producción se habían concentrado en viscosas y otros hilos mixtos.
Finnish[fi]
- osa yhteisön teollisuudesta on vapaaehtoisesti vetäytynyt yhteisön puuvillalankojen markkinoilta, ja teollisuuden tuotannon pääpiste on viskoosilangoissa ja muissa sekoitelangoissa;
French[fr]
- une partie de l'industrie communautaire s'est volontairement retirée du marché du fil de coton de la Communauté, son effort de production étant axé principalement sur les fils de viscose et d'autres fils composites,
Italian[it]
- una parte dell'industria comunitaria si è volontariamente ritirata dal mercato comunitario dei filati di cotone, dato che l'attività produttiva riguardava principalmente la viscosa e i filati misti;
Dutch[nl]
- een deel van de communautaire bedrijfstak had zich vrijwillig uit de Gemeenschapsmarkt voor katoenen garens teruggetrokken, aangezien hun produktie eerder was geconcentreerd op viscose en andere gemengde garens;
Portuguese[pt]
- uma parte da indústria comunitária retirou-se voluntariamente do mercado do fio de algodão da Comunidade, uma vez que os seus esforços de produção passaram a concentrar-se na viscose e noutros fios com mistura,
Swedish[sv]
- En del av gemenskapsindustrin hade frivilligt dragit sig ut ur gemenskapsmarknaden för bomullsgarn och koncentrerat sina produktionsansträngningar på viskos och annat blandgarn.