Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpůrné doklady předložené agentuře musí dostatečně prokazovat, že byly provedeny veškeré požadované kontroly způsobilosti žádostí nebo faktur schválených k proplacení;
Danish[da]
Den dokumentation, der forelægges kontoret, skal være så udtømmende, at den garanterer, at den foreskrevne kontrol af støtteberettigelsen af betalingsanmodningerne eller af fakturaer, der er godkendt til betaling, er blevet udført.
German[de]
Die der Sapard-Stelle vorgelegten Belegdokumente müssen hinreichende Gewähr dafür bieten, dass alle notwendigen Kontrollen erfolgt sind, um die Begründetheit der Forderungen oder Rechnungen zu gewährleisten, deren Zahlung bewilligt wurde.
Greek[el]
Τα δικαιολογητικά έγγραφα που υποβάλλονται στον οργανισμό πρέπει να είναι επαρκή για την παροχή εγγυήσεων ότι εκτελέστηκαν όλοι οι απαιτούμενοι έλεγχοι για την επιλεξιμότητα των αιτήσεων ή των τιμολογίων που εγκρίθηκαν για πληρωμή·
English[en]
The supporting documents submitted to the agency shall be sufficient to provide assurance that all the required checks on the eligibility of the claims or invoices authorised for payment have been performed;
Spanish[es]
Deberán presentarse a la agencia justificantes que garanticen suficientemente que se han llevado a cabo todos los controles necesarios para comprobar la admisibilidad de las solicitudes o facturas autorizadas.
Estonian[et]
Asutusele esitatavad täiendavad dokumendid peavad andma piisava tagatise selle kohta, et kõigi heakskiidetud nõuete või arvete põhjendatust on kontrollitud.
Finnish[fi]
Virastolle toimitettujen tositteiden on oltava riittävät osoittamaan, että kaikki vaaditut hyväksyttyjen maksupyyntöjen tai laskujen tukikelpoisuutta koskevat tarkastukset on suoritettu;
French[fr]
Les documents justificatifs soumis à l'organisme doivent garantir dans des proportions suffisantes que toutes les vérifications requises au sujet de l'éligibilité des demandes ou factures ordonnancées ont été effectuées;
Hungarian[hu]
Az ügynökséghez benyújtott bizonylatok elégségesek annak bizonyításához, hogy a kifizetésre engedélyezett igénylések vagy számlák jogosultságára vonatkozó valamennyi ellenőrzést elvégezték;
Italian[it]
I documenti giustificativi presentati all'agenzia devono essere sufficienti per garantire che tutte le verifiche prescritte in materia di ammissibilità delle domande o delle fatture autorizzate sono state effettuate.
Lithuanian[lt]
Agentūrai pateikiami lydimieji dokumentai yra pakankami, kad užtikrintų, jog buvo atliktos visos būtinos prašymų ar apmokėjimui patvirtintų važtaraščių tinkamumo patikros;
Latvian[lv]
Aģentūrai iesniegtie apliecinošie dokumenti ir pietiekami, lai apliecinātu, ka ir veiktas visas vajadzīgās pārbaudes saistībā ar maksājumu prasījumu vai apmaksai apstiprinātu rēķinu atbilstību kritērijiem;
Maltese[mt]
Id-dokumenti sostenituri sottomessi lill-aġenzija għandhom ikunu biżżejjed sabiex jipprovdu l-assigurazzjoni illi l-kontrolli meħtieġa dwar l-eliġibilità tat-talbiet jew tal-fatturi awtorizzati għall-ħlas ikunu saru;
Dutch[nl]
Aan het Sapard-orgaan moeten de nodige bewijsstukken worden overgelegd, zodat zekerheid wordt verschaft dat voor die aanvragen voor betaling of die facturen waarvoor de betaling is toegestaan alle vereiste controles op de subsidiabiliteit ervan zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Dokumenty uzupełniające przedkładane agencji powinny być wystarczające dla zapewnienia, że wykonane zostały wszystkie wymagane kontrole dopuszczalności wniosków o płatność lub faktur zatwierdzonych do przeprowadzenia płatności;
Portuguese[pt]
Os documentos comprovativos apresentados à agência devem ser suficientes para garantir que todos os controlos exigidos relativamente à elegibilidade dos pedidos ou facturas autorizados para pagamento foram executados.
Slovak[sk]
Podporné doklady predložené agentúre musia poskytovať istotu, že sa vykonali všetky požadované kontroly o spôsobilosti pohľadávok alebo faktúr autorizovaných na platbu;
Slovenian[sl]
Spremna dokumentacija, ki se predloži agenciji, mora v zadostni meri zagotoviti, da so bili opravljeni potrebni pregledi v zvezi z upravičenostjo zahtevkov ali računov, odobrenih za plačilo.
Swedish[sv]
De dokument som utgör underlaget skall sändas till Sapard-organet, och de skall vara tillräckliga för att ge garantier för att alla nödvändiga kontroller av att ansökningar eller fakturor är stödberättigande har genomförts.