Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůže mít příliš přátel.
German[de]
Davon kann man gar nicht genug haben.
Greek[el]
Λίγους φίλους μπορείς να έχεις, πολλούς όχι.
English[en]
Can't have too many friends.
Spanish[es]
Uno nunca tiene demasiados amigos.
Finnish[fi]
Niitä ei voi ikinä olla liikaa.
French[fr]
On ne peut pas en avoir trop!
Croatian[hr]
Prijatelja nikad dosta.
Hungarian[hu]
Sosem lehet elég barátod.
Italian[it]
Non sono mai troppi.
Dutch[nl]
Vrienden heb je nooit genoeg.
Polish[pl]
Przyjaciół nigdy za wiele.
Portuguese[pt]
Amigos nunca são demais.
Romanian[ro]
Nu poţi să ai prea mulţi prieteni.
Russian[ru]
Много друзей не бывает.
Slovak[sk]
Nemôže mať príliš veľa priateľov.
Slovenian[sl]
Prijateljev ni nikoli preveč.
Swedish[sv]
Man kan inte ha för många vänner.
Turkish[tr]
Dost ne kadar çok olsa da yine azdır.