Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ отбелязва, че европейските секюритизации с характеристики, сходни с тези на ОПС секюритизациите, понесоха ниски нива на загуби по време на финансовата криза (4).
Czech[cs]
ECB poznamenává, že evropské sekuritizace s rysy, které jsou v podstatě shodné s rysy navrhovaných JTS sekuritizací, během finanční krize utrpěly nízké ztráty (4).
Danish[da]
ECB bemærker, at europæiske securitiseringer med karakteristika, der i store træk svarer til dem, der gælder for de foreslåede STS-securitiseringer, kun led begrænsede tab under den finansielle krise (4).
German[de]
Die EZB verweist darauf, dass europäische Verbriefungen mit Merkmalen, die im Großen und Ganzen denen der vorgeschlagenen STS-Verbriefungen entsprechen, selbst während der Finanzkrise nur geringe Verluste erlitten (4).
Greek[el]
Η ΕΚΤ σημειώνει ότι οι ευρωπαϊκές τιτλοποιήσεις με χαρακτηριστικά σε γενικές γραμμές όμοια με εκείνα των προτεινόμενων τιτλοποιήσεων STS υπέστησαν απώλειες χαμηλών επιπέδων στη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης (4).
English[en]
The ECB notes that European securitisations with features broadly similar to those of the proposed STS securitisations suffered low levels of losses during the financial crisis (4).
Spanish[es]
El BCE observa que las titulizaciones europeas con características análogas en general a las de las titulizaciones STS que se proponen, tuvieron pocas pérdidas durante la crisis financiera (4).
Estonian[et]
EKP märgib, et ettepandud STS väärtpaberistamistega sarnaste omadustega Euroopa väärtpaberistamised kandsid finantskriisi käigus väikseid kahjumeid (4).
Finnish[fi]
EKP panee merkille, että eurooppalaisten arvopaperistamisten, joiden ominaisuudet olivat pitkälti samat kuin ehdotettujen YLS-arvopaperistamisten, kärsimien tappioiden taso oli matala finassikriisin aikana (4).
French[fr]
La BCE observe que des titrisations européennes dotées de caractéristiques largement similaires à celles des titrisations STS proposées ont enregistré de faibles niveaux de pertes lors de la crise financière (4).
Croatian[hr]
ESB primjećuje da su europske sekuritizacije s obilježjima koja su otprilike slična obilježjima predloženih STS sekuritizacija pretrpjele niske razine gubitaka tijekom financijske krize (4).
Hungarian[hu]
Az EKB megjegyzi, hogy a javasolt STS-értékpapírosításokhoz nagy vonalakban hasonló európai értékpapírosítások a pénzügyi válság során alacsony veszteségeket szenvedtek (4).
Italian[it]
La BCE osserva che, nel corso della la crisi finanziaria, per le cartolarizzazioni europee con caratteristiche sostanzialmente analoghe a quelle delle proposte cartolarizzazioni STS il livello delle perdite si è dimostrato piuttosto basso (4).
Lithuanian[lt]
ECB pažymi, kad Europos pakeitimai vertybiniais popieriais, kurių savybės labai panašios į pasiūlytų PSS pakeitimų vertybiniais popieriais, per finansų krizę patyrė nedaug nuostolių (4).
Latvian[lv]
ECB norāda, ka Eiropas vērtspapīrošanas ar iezīmēm, kas visumā ir līdzīgas ierosinātajām VPS, cieta nelielus zaudējumu finanšu krīzes laikā (4).
Maltese[mt]
Il-BĊE jinnota li titolizzazzjonijiet Ewropej li għandhom karatterisitiċi bejn wieħed u ieħor simili għal dawk tat-titolizzazzjonijiet STS proposti sofrew minn livelli baxxi ta’ telf matul il-kriżi finanzjarja (4).
Dutch[nl]
De ECB merkt op dat Europese securitisaties met kenmerken die grotendeels vergelijkbaar zijn met die van de voorgestelde STS-securitisaties, tijdens de financiële crisis een laag verliesniveau hadden (4).
Polish[pl]
EBC zauważa, że europejskie sekurytyzacje o cechach ogólnie zbliżonych do proponowanych sekurytyzacji STS przyniosły niewielkie straty podczas kryzysu finansowego (4).
Portuguese[pt]
O BCE observa que as titularizações europeias com características muito semelhantes às das titularizações STS propostas sofreram baixos níveis de perdas durante a crise financeira (4).
Romanian[ro]
BCE observă că securitizările europene cu caracteristici în general similare cu cele ale securitizărilor STS propuse au înregistrat niveluri scăzute ale pierderilor în perioada crizei financiare (4).
Slovak[sk]
ECB poznamenáva, že európske sekuritizácie s prvkami podobnými prvkom navrhovaných sekuritizácií STS zaznamenali počas finančnej krízy nízke úrovne strát (4).
Slovenian[sl]
ECB ugotavlja, da so evropska listinjenja, ki imajo približno podobne lastnosti kot predlagana listinjenja STS, med finančno krizo utrpela nizke ravni izgub (4).
Swedish[sv]
ECB noterar att europeiska värdepapperiseringar som till stor del har likartade egenskaper som de föreslagna STS-värdepapperiseringarna inte varit särskilt förlustdrabbade under finanskrisen (4).