Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med indgåelsen af den tekniske ordning i december 2004 forpligtede Israel sig til at angive det faktiske sted for produktion (og det tilsvarende postnummer) for produkter omfattet af hver enkelt oprindelsesbevis, der udstedes under associeringsaftalen mellem EU og Israel.
German[de]
Mit dem Abschluss der technischen Vereinbarung im Dezember 2004 verpflichtete sich Israel, den tatsächlichen Herstellungsort (und die entsprechende Postleitzahl) für alle Erzeugnisse anzugeben, die gemäß dem Assoziationsabkommen EU‐Israel mit einem Ursprungsnachweis gekennzeichnet werden müssen.
Greek[el]
Με τη σύναψη του τεχνικού διακανονισμού τον Δεκέμβριο του 2004, το Ισραήλ ανέλαβε τη δέσμευση να επισημαίνει τον πραγματικό τόπο παραγωγής (και τον αντίστοιχο ταχυδρομικό κώδικα) των προϊόντων που καλύπτονται από κάθε πιστοποιητικό προέλευσης που εκδίδεται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και του Ισραήλ.
English[en]
With the conclusion of the technical arrangement in December 2004, Israel undertook to indicate the actual place of production (and the corresponding postal code) for the products covered by each proof of origin it issues under the EU‐Israel Association Agreement.
Spanish[es]
Con la conclusión del acuerdo técnico en diciembre de 2004, Israel empezó a indicar el lugar real de producción (y el código postal correspondiente) de los productos a los que se refiere cada justificación del origen que emita en virtud del Acuerdo de asociación EU‐Israel.
Finnish[fi]
Teknisestä järjestelystä sovittiin joulukuussa vuonna 2004, minkä myötä Israel sitoutui ilmoittamaan todellisen valmistuspaikan (ja postinumeron) tuotteissa, jotka kuuluvat alkuperäselvityksiin, jotka se esittää EU:n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen mukaisesti.
French[fr]
À la suite de la conclusion de l'accord technique en décembre 2004, Israël a entrepris d'indiquer le vrai lieu de production (et le code postal correspondant) des produits couverts par chaque certificat d'origine délivré en vertu de l'accord d'association UE-Israël.
Italian[it]
Con la conclusione dell'accordo tecnico di dicembre 2004, Israele si è impegnato a indicare il luogo effettivo di produzione (e il corrispondente codice postale) per i prodotti oggetto di ogni attestazione di origine rilasciata da tale Stato a norma dell'accordo di associazione UE-Israele.
Dutch[nl]
Met de afsluiting van de technische regeling in december 2004 ging Israël over tot aanduiding van de precieze plaats van productie (en bijbehorende postcode) van de producten die zijn voorzien van een bewijs van oorsprong onder de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël.
Portuguese[pt]
Com a conclusão do acordo técnico em Dezembro de 2004, Israel comprometeu-se a indicar o verdadeiro local de produção (e o código postal correspondente) dos produtos abrangidos por cada prova de origem que emite ao abrigo do Acordo de Associação UE-Israel.
Swedish[sv]
När den tekniska överenskommelsen ingicks i december 2004 åtog sig Israel att ange den faktiska tillverkningsorten (och motsvarande postnummer) för de varor som omfattas av varje ursprungsintyg landet utfärdar i enlighet med associeringsavtalet mellan EU och Israel.