Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بقد قلقي, بأنك من وضعتهم هناك
Bulgarian[bg]
Ти си ги сложил там.
Czech[cs]
Co se mě týká, tak jste to tam dal vy.
Danish[da]
Så vidt jeg ved, lagde du dem der.
German[de]
Soweit es mich betrifft, haben Sie die dort platziert.
Greek[el]
Πιστεύω πως εσύ τα έβαλες εκεί.
English[en]
As far as I'm concerned you put them there.
Spanish[es]
Por lo que a mí respecta, tú los pusiste ahí.
Estonian[et]
Minu arvates panid sina need sinna.
French[fr]
Pour moi, vous les avez placés là.
Hebrew[he]
עד כמה שזה נוגע לי, אתה הנחתה אותם שם.
Croatian[hr]
Možda si ti to stavio.
Hungarian[hu]
Szerintem maga tette oda.
Italian[it]
Penso che li hai messi tu li'dentro.
Macedonian[mk]
Ти си ги ставил таму.
Norwegian[nb]
Så vidt jeg er bekymret, du sette dem der.
Dutch[nl]
Wat mij betreft, legde jij ze daar neer.
Polish[pl]
Pewnie ty je tam włożyłeś.
Portuguese[pt]
Você os colocou lá.
Romanian[ro]
Din cât îmi dau seama, tu le-ai pus acolo.
Slovenian[sl]
Mislim, da si jih ti dal tja.
Serbian[sr]
Možda si ti to stavio.
Swedish[sv]
Så vitt jag vet placerade du dem där.
Thai[th]
เท่าที่ฉันรู้ คุณเป็นคนเก็บมันไว้ที่นั่น
Turkish[tr]
Öyle sanıyorum ki onları oraya sen koydun.
Chinese[zh]
以 我 来看 就是 你 放在 那儿 的