Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.2.2. hvis begyndelsestidspunktet for hovedets beroering ikke kan fastlaegges, t1 og t2 er de to tidspunkter, angivet i sekunder, som afgraenser intervallet mellem begyndelsen og slutningen af registreringen, i hvilket stoerrelsen af HPC er maksimal.
German[de]
1.2.2. Wenn der Beginn der Kopfberührung nicht bestimmt werden kann, sind t1 und t2 die beiden in Sekunden ausgedrückten Zeitpunkte, die einen Zeitraum zwischen dem Beginn und dem Ende der Aufzeichnung begrenzen, für die der Wert des Kriteriums der Kopfbewegung der Grösstwert ist.
Greek[el]
1.2.2. σε περίπτωση που δεν μπορεί να καθοριστεί η αρχή της επαφής της κεφαλής, t1 και t2 είναι οι δύο χρονικές στιγμές, εκφρασμένες σε δευτερόλεπτα, οι οποίες καθορίζουν το χρονικό διάστημα μεταξύ της έναρξης και του τέλους της εγγραφής για την οποία η τιμή ΚΕΚ είναι η μέγιστη.
English[en]
1.2.2. if the beginning of the head contact cannot be determined, t1 and t2 are the two time instants, expressed in seconds, defining a time interval between the beginning and the end of the recording for which the value of HPC is maximum.
Spanish[es]
1.2.2. Si el comienzo del contacto de la cabeza no puede ser determinado, t1 y t2 son los dos instantes temporales, expresados en segundos, que limitan el intervalo entre el principio y el final del registro cuyo valor de NCC es máximo.
French[fr]
1.2.2. si le début du contact de la tête ne peut être déterminé, t1 et t2 sont les deux instants, exprimés en secondes, définissant l'intervalle de temps écoulé entre le début et la fin de l'enregistrement, pour lequel la valeur du CPT est maximale.
Italian[it]
1.2.2. se la fase iniziale del contatto non può essere determinata t1 e t2 sono i due istanti, espressi in secondi, che delimitano l'intervallo di tempo compreso tra l'inizio e la fine della registrazione alla quale corrisponde il valore di CRT massimo.
Dutch[nl]
1.2.2. indien het begin van het hoofdcontact niet kan worden vastgesteld, t1 en t2 de twee tijdstippen, uitgedrukt in seconden, zijn die de tijdsperiode tussen het begin en het eind van de registratie waarbij de HPC-waarde maximaal is, bepalen.
Portuguese[pt]
1.2.2 se o início do contacto da cabeça não puder ser determinado, t1 e t2 são os dois instantes, em segundos, que delimitam o intervalo de tempo compreendido entre o início e o final do registo a que corresponde o valor de CCFC máximo.