Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Under the provisions of article # of the Code of Criminal Procedure, bodies conducting criminal proceedings must ensure, in every case, that accused persons against whom remand in police custody has been imposed as the selected measure of restraint are able to appear in court and complete the court hearing necessary to determine the validity of the charges against them before the expiry of the period set for their remand in custody
Spanish[es]
Con arreglo al apartado # del párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Penal, el órgano encargado de las actuaciones penales debe cerciorarse en todos los casos de que el encausado en detención preventiva comparezca ante el tribunal para que éste dictamine si está justificada la acusación antes de que venza el plazo de prisión preventiva
French[fr]
Conformément à l'article # du Code de procédure pénale, l'organe conduisant la procédure pénale doit dans chaque cas garantir que l'inculpé qui fait l'objet d'une mesure de sûreté sous la forme d'une mise en détention provisoire puisse, avant l'expiration du délai de détention, être traduit devant un tribunal qui jugera du bien-fondé de son inculpation
Russian[ru]
В соответствии со статьей # Уголовно-процессуального кодекса орган, осуществляющий уголовный процесс, в каждом случае должен обеспечить, чтобы обвиняемый, в отношении которого избрана мера пресечения в виде ареста, до истечения срока содержания под стражей мог предстать перед судом и пройти судебное разбирательство для установления обоснованности обвинения