Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقال الدكتور إيريك لاروش، المدير العام المساعد المسؤول عن دائرة العمل الصحي إبّان الأزمات بمنظمة الصحة العالمية، "إنّ الفيضانات السنوية التي تشهدها منطقة غرب أفريقيا لا تجلب معها خطر الأمراض السارية المحمولة بالنواقل فحسب، بل إنّها تعرّض حياة سكان تلك المنطقة للخطر أيضاً، علماً بأنّهم يعانون أصلاً من سوء التغذية بسبب أزمة أسعار الأغذية."
English[en]
"West Africa's annual floods bring with them not only the threat of vector-borne and communicable diseases, but it further endangers the lives of people already malnourished by the food price crisis," said Dr Eric Laroche, Assistant Director-General of WHO's Health Action in Crises Cluster.
French[fr]
Comme l’a souligné le Docteur Eric Laroche, Sous-Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé chargé du groupe Interventions sanitaires en cas de crise, « les inondations annuelles en Afrique de l’Ouest s’accompagnent non seulement de la menace des maladies à support vectoriel et des maladies transmissibles mais accroissent le risque de décès pour les personnes déjà malnutries à cause du prix des denrées alimentaires.
Russian[ru]
"Ежегодные наводнения в Западной Африке не только несут с собой угрозу трансмиссивных и инфекционных болезней, но и подвергают повышенной опасности жизнь людей, уже страдающих от недостаточности питания в результате кризиса цен на продовольствие," — заявил д-р Эрик Ларош (Eric Laroche), помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения, Кластер по медико-санитарным действиям в условиях кризисов.
Chinese[zh]
世界卫生组织负责危机中的卫生行动部门工作的助理总干事Eric Laroche博士指出,“西非每年的水灾不仅带来病媒传播疾病和传染病威胁,而且进一步危及受食品价格危机影响而罹患营养不良者的生命”。