Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това нежеланият улов незабавно се освобождава жив и способността за оцеляване е много висока.
Czech[cs]
Kromě toho jsou nežádoucí úlovky okamžitě vypouštěny živé, což zaručuje vysokou schopnost přežití.
Danish[da]
Desuden udsættes uønskede fangster straks i live med meget høj overlevelsesrate.
German[de]
Zudem werden unbeabsichtigte Fänge sofort lebend freigesetzt, wodurch die Überlebensraten sehr hoch sind.
Greek[el]
Εξάλλου, τα ανεπιθύμητα αλιεύματα απελευθερώνονται αμέσως ζωντανά και τα ποσοστά επιβίωσης είναι πολύ υψηλά.
English[en]
Besides, unwanted catches are immediately released alive with very high survivability.
Spanish[es]
Además, las capturas no deseadas son liberadas de inmediato con una capacidad de supervivencia muy elevada.
Estonian[et]
Soovimatu saak lastakse kohe elusalt vette tagasi ja on väga kõrge ellujäämismääraga.
Finnish[fi]
Lisäksi tahattomat saaliit päästetään välittömästi vapaaksi elävinä, ja niiden eloonjäämisaste on hyvin korkea.
French[fr]
En outre, les captures indésirées sont immédiatement relâchées vivantes et leur capacité de survie est très élevée.
Croatian[hr]
Pored toga, neželjeni ulovi odmah se živi puštaju te imaju visoku stopu preživljavanja.
Hungarian[hu]
Emellett a nem szándékos fogásokat azonnal, nagyon magas túlélési arány mellett visszaengedik a tengerbe.
Italian[it]
Inoltre, le catture indesiderate sono immediatamente rilasciate vive e la loro sopravvivenza è molto elevata.
Lithuanian[lt]
Be to, nepageidaujamas laimikis iškart paleidžiamas gyvas, o jo išgyvenamumas yra labai didelis;
Latvian[lv]
Turklāt nevēlami nozvejotie īpatņi tiek tūlīt atbrīvoti dzīvi, un to izdzīvotība ir ļoti augsta.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-qabdiet mhux mixtieqa jintelqu immedjatament u ħajjin, b’sopravvivenza għolja ħafna.
Dutch[nl]
Daarnaast worden ongewenste vangsten onmiddellijk levend vrijgelaten, met een zeer hoge overlevingskans.
Polish[pl]
Ponadto niezamierzone połowy są natychmiast uwalniane żywe i mają bardzo wysoką przeżywalność.
Portuguese[pt]
Além disso, as capturas indesejadas são imediatamente libertadas vivas, com uma capacidade de sobrevivência muito elevada.
Romanian[ro]
În plus, capturile nedorite sunt eliberate imediat, vii, cu o rată de supraviețuire foarte ridicată.
Slovak[sk]
Okrem toho sa nechcené úlovky okamžite vypustia živé do mora s veľmi vysokou mierou prežitia.
Slovenian[sl]
Poleg tega se nenamerni ulov takoj živ spusti, pri čemer je stopnja preživetja zelo visoka.
Swedish[sv]
Vid oönskade fångster frisläpps dessutom levande exemplar omedelbart med mycket hög överlevnadsgrad.