Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er det nødvendigt at relancere Lissabon-strategien og igen sætte fokus på vækst og beskæftigelse for at bringe vores bredere økonomiske, sociale og miljømæssige mål inden for rækkevidde.
German[de]
Erstens die Wiederbelebung der Lissabon-Strategie und ihre Neuausrichtung auf Wachstum und Beschäftigung, um unsere allgemeinen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Ziele zu erreichen.
English[en]
First, there is the need to relaunch the Lisbon Strategy and to re-focus it on growth and jobs in order to bring our wider economic, social and environmental objectives within reach.
Spanish[es]
En primer lugar, existe la necesidad de relanzar la Estrategia de Lisboa y volver a centrarla en el crecimiento y el empleo para poner a nuestro alcance nuestros objetivos económicos, sociales y medioambientales más amplios.
Finnish[fi]
Lissabonin strategia on ensinnäkin käynnistettävä uudelleen ja suunnattava se kasvuun ja työpaikkoihin, jotta laajemmat talous-, sosiaali- ja ympäristötavoitteet saadaan ulottuvillemme.
French[fr]
Premièrement, il est nécessaire de relancer la stratégie de Lisbonne et de la recentrer sur la croissance et l’emploi afin de pouvoir atteindre nos grands objectifs dans les domaines économique, social et environnemental.
Italian[it]
Innanzi tutto, vi è la necessità di rilanciare la strategia di Lisbona e di orientarla maggiormente sulla crescita e sull’occupazione al fine di permettere il conseguimento dei nostri obiettivi economici, sociali e ambientali di più ampia portata.
Dutch[nl]
Ten eerste moet de Lissabon-strategie weer op de rails gezet worden en moet zij een hernieuwde focus op werkgelegenheid en groei krijgen, teneinde onze bredere economische, sociale en ecologische doelstellingen binnen bereik te brengen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, há a necessidade de relançar a Estratégia de Lisboa, recentrando-a no crescimento e no emprego, a fim de nos aproximarmos dos nossos objectivos alargados nos domínios económico, social e ambiental.
Swedish[sv]
För det första är det nödvändigt att återuppta Lissabonstrategin och åter inrikta den på tillväxt och arbetstillfällen för att kunna få våra allmänna ekonomiska, sociala och miljömässiga mål inom räckhåll.