Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне от притежателя на разрешителното на списък на трупите и/или преработения дървен материал;
Czech[cs]
držitel povolení připraví seznam kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,
Danish[da]
Indehaveren af tilladelsen udarbejder listen over tømmerstokke og/eller bearbejdet træ.
German[de]
Erstellung der Rundholzliste und/oder der Liste des verarbeiteten Holzes durch den Genehmigungsinhaber;
Greek[el]
Σύνταξη καταλόγου κορμοτεμαχίων και/ή μεταποιημένης ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας.
English[en]
Preparation of the log-list and/or processed-timber list by the permit holder;
Spanish[es]
Preparación por el titular del permiso de la lista de los troncos y/o la madera transformada.
Estonian[et]
loaomanik koostab palkide loetelu ja/või töödeldud puidu loetelu;
Finnish[fi]
luvanhaltija laatii tukkilistan ja/tai jalostettua puutavaraa koskevan listan;
French[fr]
établissement de la liste des grumes et/ou la liste du bois transformé par le titulaire du permis,
Croatian[hr]
nositelj dozvole izrađuje popis trupaca i/ili prerađene drvne sirovine,
Hungarian[hu]
Az engedély jogosultja elkészíti a rönkjegyzéket és/vagy a feldolgozott faanyagok jegyzékét.
Italian[it]
compilazione dell'elenco dei tronchi e/o dell'elenco del legname trasformato da parte del titolare del permesso,
Lithuanian[lt]
leidimo turėtojas parengia rąstų ir (arba) perdirbtos medienos sąrašą,
Latvian[lv]
Apaļkoku un/vai apstrādātu kokmateriālu saraksta sagatavošana, ko veic atļaujas turētājs.
Maltese[mt]
Id-detentur tal-permess iħejji l-lista taz-zkuk u/jew tal-injam ipproċessat;
Dutch[nl]
opstelling van een lijst van stamhout en/of verwerkt hout door de vergunninghouder;
Polish[pl]
sporządzenie przez posiadacza pozwolenia brulionu odbiórki drewna lub drewna poddanego obróbce,
Portuguese[pt]
Preparação, pelo titular da licença, da lista dos toros e/ou da madeira transformada;
Romanian[ro]
întocmirea de către titularul permisului a listei buștenilor și/sau a listei lemnului prelucrat;
Slovak[sk]
príprava zoznamu guľatiny a/alebo zoznamu spracovaného dreva – držiteľ povolenia,
Slovenian[sl]
imetnik dovoljenja pripravi popisni list hlodovine in/ali predelanega lesa,
Swedish[sv]
Tillståndsinnehavaren upprättar förteckningen över stockar och/eller bearbetat timmer.