Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите, обхванати от разширяването, широкият политически консенсус и подкрепата на населението за нужните реформи значително допринасят за промяната, необходима за постигането на напредък по пътя към ЕС.
Czech[cs]
Široký politických konsensus a podpora obyvatel vůči požadovaným reformám v přistupujících zemích významně přispívají k transformaci, jež je nezbytná pro pokrok na cestě do EU
Danish[da]
I udvidelseslandene bidrager bred politisk konsensus og befolkningens opbakning til de nødvendige reformer i høj grad til den omstilling, som er en forudsætning for fremskridt på vejen mod EU-medlemskab.
German[de]
In den Erweiterungsländern sind ein breiter politischer Konsens und die Unterstützung der Bevölkerung für die notwendigen Reformen maßgebliche Triebfedern für die Transformation und damit für Fortschritte auf dem Weg in die EU.
Greek[el]
Στις χώρες της διεύρυνσης, η ευρεία πολιτική συναίνεση και η στήριξη του πληθυσμού για τις απαιτούμενες μεταρρυθμίσεις συμβάλλουν σημαντικά στη μεταβολή που είναι απαραίτητη για την πρόοδο στην πορεία προς την ΕΕ.
English[en]
In the enlargement countries, broad political consensus and support of the population for the reforms required contributes significantly to the transformation necessary for progress on the EU path.
Spanish[es]
En los países de la ampliación, contar con un amplio consenso político y apoyo de la población a las reformas necesarias contribuye significativamente a la transformación necesaria para impulsar la aproximación a la UE.
Estonian[et]
Laienemisprotsessis osalevates riikides aitab ELiga ühinemise püüdlustes edusammude tegemiseks vajalikele muutustele märgatavalt kaasa ulatuslik poliitiline konsensus ja elanikkonna toetus reformidele.
Finnish[fi]
Laaja poliittinen konsensus ja kansan tuki vaadituille uudistuksille laajentumismaissa edistää merkittävällä tavalla muutosta, joka on välttämätön EU:hun lähentymiseksi.
French[fr]
Dans les pays visés par l’élargissement, un vaste consensus politique et un soutien important de la population aux réformes contribuent fortement aux transformations nécessaires pour avancer sur la voie de l’adhésion à l’UE.
Hungarian[hu]
A bővítési folyamatban érintett országokban a szükséges reformokkal kapcsolatban széles körű a politikai konszenzus és a lakosság támogatása, ami jelentősen hozzájárul az EU felé történő előrelépéshez szükséges átalakuláshoz.
Italian[it]
L’ampio consenso politico e il sostegno della popolazione alle riforme richiesti nei paesi dell’allargamento contribuiscono infatti notevolmente alle trasformazioni necessarie per progredire sulla strada dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Bendras politinis konsensusas ir visuomenės parama būtinoms reformoms plėtros šalyse labai padeda užtikrinti pokyčius, kurie būtini pažangai siekiant narystės ES.
Latvian[lv]
Paplašināšanās valstīs vērojamais plašais politiskais konsenss un iedzīvotāju atbalsts vajadzīgajām reformām ievērojami palīdz īstenot pārmaiņas, kas vajadzīgas, lai virzītos uz dalību ES.
Maltese[mt]
Fil-pajjiżi ta’ tkabbir, kunsens politiku wiesa’ u appoġġ mill-popolazzjoni għar-riformi jagħtu kontribut sinifikanti għat-trasformazzjoni meħtieġa għall-progress fil-perkors lejn l-UE.
Dutch[nl]
In de uitbreidingslanden dragen brede politieke consensus en steun van de bevolking voor de vereiste hervormingen aanzienlijk bij tot de transformatie die nodig is om vooruitgang te boeken op weg naar EU-lidmaatschap.
Polish[pl]
W krajach objętych procesem rozszerzenia szerokie porozumienie polityczne oraz wsparcie ludności dla niezbędnych reform w znaczący sposób przyczyniają się do przemian niezbędnych do postępów w drodze do UE.
Portuguese[pt]
Nos países do alargamento, um vasto consenso político e um apoio importante da população às reformas contribuem fortemente para as transformações necessárias para avançar rumo à adesão à UE.
Romanian[ro]
În țările implicate în procesul de aderare, consensul politic și sprijinul larg al populației față de reformele indispensabile contribuie în mod semnificativ la transformarea necesară pentru realizarea de progrese pe calea către UE.
Slovak[sk]
Široký politický konsenzus a podpora obyvateľstva v pristupujúcich krajinách do značnej miery prispievajú k dosiahnutiu transformácie potrebnej na cestu k členstvu v EÚ.
Slovenian[sl]
V državah v procesu širitve široko politično soglasje ter podpora državljanov za nujne reforme pomembno prispevata k preobrazbi, ki je potrebna za napredek na poti približevanja EU.
Swedish[sv]
I utvidgningsländerna bidrar ett brett politiskt samförstånd och befolkningens stöd för nödvändiga reformer på ett betydande sätt till den omvandling som krävs för att göra framsteg på vägen mot ett EU-medlemskap.