Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكما قلتُ ، عليّ العودة إلى صديقي.
Bulgarian[bg]
Както казах, трябва да се върна при приятеля си.
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao, moram se vratiti do mog prijatelja.
Czech[cs]
Jak jsem již řekl, musím se vrátit za svým přítelem.
German[de]
Ich muss zurück zu meinem Freund.
Greek[el]
Όπως είπα, πρέπει να γυρίσω στο φίλο μου.
English[en]
Like I said, I need to get back to my friend.
Spanish[es]
Como dije, tengo que volver con mi amigo.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, ma pean sõbra juurde tagasi minema.
Persian[fa]
. همونطور که گفتم باید برگردم پیش دوستم
Finnish[fi]
Minun pitää palata ystäväni luo.
French[fr]
Comme je l'ai dit, je dois retourner à mon ami.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, אני צריך לחזור לחבר שלי.
Croatian[hr]
Moram potražiti prijatelja.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam, vissza kell mennem a barátomért.
Indonesian[id]
Seperti yang aku bilang, aku harus kembali pada temanku.
Italian[it]
Come dicevo, devo ritornare dal mio amico.
Dutch[nl]
Zoals ik zei, ik moet terug naar mijn vriend.
Polish[pl]
Muszę wracać do przyjaciela.
Portuguese[pt]
Como falei, preciso voltar para o meu amigo.
Romanian[ro]
Cum am spus, am nevoie să mă întorc la prietena mea.
Russian[ru]
Как я и говорил мне нужно вернуть к моему другу.
Sinhala[si]
මම කිව්වා වගේම, මම මගේ යාළුවා ළගට යන්න ඕනේ.
Slovak[sk]
Ako som povedal, musím sa vrátiť k môjmu priateľovi.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, moram se vrniti k prijatelju.
Serbian[sr]
Kao što rekoh, moram se vratiti prijatelju.
Swedish[sv]
Jag måste tillbaka till min vän.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, arkadaşımın yanına dönmem lâzım.