Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Най-накрая СХВП твърди, че Общият съд е отчел надлежно общия интерес.
Czech[cs]
28 OHIM konečně tvrdí, že Soud řádně zohlednil obecný zájem.
Danish[da]
28 Harmoniseringskontoret har endelig gjort gældende, at Retten i tilbørlig grad tog hensyn til den almene interesse.
German[de]
28 Das HABM macht schließlich geltend, dass das Gericht das Allgemeininteresse angemessen berücksichtigt habe.
Greek[el]
28 Το ΓΕΕΑ υποστηρίζει, τέλος, ότι το Πρωτοδικείο έλαβε δεόντως υπόψη το γενικό συμφέρον.
English[en]
28 Lastly, OHIM contends that the General Court had due regard for the general interest.
Spanish[es]
28 La OAMI sostiene, por último, que el Tribunal de Primera Instancia tuvo debidamente en cuenta el interés general.
Estonian[et]
28 Lõpuks väidab ühtlustamisamet, et Üldkohus võttis üldist huvi nõuetekohaselt arvesse.
Finnish[fi]
28 SMHV esittää lopuksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on ottanut asiamukaisesti huomioon yleisen edun.
French[fr]
28 L’OHMI soutient, enfin, que le Tribunal a dûment tenu compte de l’intérêt général.
Hungarian[hu]
28 Végül az OHIM azt állítja, hogy az Elsőfokú Bíróság kellően figyelembe vette a közérdeket.
Italian[it]
28 L’UAMI sostiene, infine, che il Tribunale ha tenuto in debito conto l’interesse generale.
Lithuanian[lt]
28 Galiausiai VRDT tvirtina, kad Pirmosios instancijos teismas tinkamai atsižvelgė į visuomenės interesą.
Latvian[lv]
28 Visbeidzot ITSB uzskata, ka Pirmās instances tiesa ir pienācīgi ņēmusi vērā vispārējās intereses.
Maltese[mt]
28 L-UASI finalment isostni li l-Qorti Ġenerali debitament ħadet inkunsiderazzjoni l-interess ġenerali.
Dutch[nl]
28 Ten slotte betoogt het BHIM dat het Gerecht naar behoren rekening heeft gehouden met het algemeen belang.
Polish[pl]
28 OHIM twierdzi wreszcie, że Sąd prawidłowo uwzględnił interes ogólny.
Portuguese[pt]
28 O IHMI sustenta, por último, que o Tribunal de Primeira Instância teve devidamente em conta o interesse geral.
Romanian[ro]
28 În sfârșit, OAPI susține că Tribunalul a ținut seama în mod corect de interesul general.
Slovak[sk]
28 ÚHVT napokon tvrdí, že Súd prvého stupňa riadne zohľadnil všeobecný záujem.
Slovenian[sl]
28 Nazadnje UUNT trdi, da je Splošno sodišče ustrezno upoštevalo splošni interes.
Swedish[sv]
28 Harmoniseringsbyrån har slutligen gjort gällande att förstainstansrätten tog vederbörlig hänsyn till allmänintresset.