Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تجربة مغايرة تماماً.
Bulgarian[bg]
Един нов свят се откри пред мен.
Czech[cs]
Bylo to jak z jinýho světa.
Greek[el]
Είναι τελείως άλλο πράγμα.
English[en]
Now, it's like a whole'nother ball game.
Spanish[es]
Esto es una historia completamente diferente.
Estonian[et]
Täiesti uus maailm.
Finnish[fi]
Se oli uskomatonta.
French[fr]
Ça m'a ouvert des horizons.
Croatian[hr]
To je poput nove igre.
Italian[it]
Ho scoperto un nuovo mondo.
Norwegian[nb]
Dette var andre greier!
Dutch[nl]
Het is net als'n heel ander balspel.
Polish[pl]
To zupełnie inna para kaloszy.
Portuguese[pt]
É outra história, bem diferente.
Romanian[ro]
Acum, e ca un nou joc.
Russian[ru]
Совершенно другой секс.
Slovenian[sl]
To je povsem druga pesem.
Serbian[sr]
To je poput nove igre.
Turkish[tr]
Bildiğimden tamamen başka bir şeymiş.