Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програми за обучение за полицаи, включително по въпроси, свързани с правата на човека, се провеждат основно в сътрудничество с Московския университет и други национални и международни институции.
Czech[cs]
Jsou prováděny programy odborné přípravy pro policisty včetně programů v oblasti lidských práv především ve spolupráci s Moskevskou univerzitou a dalšími vnitrostátními i mezinárodními institucemi.
Danish[da]
Uddannelsesprogrammer, herunder om menneskerettighedsspørgsmål, for politifolk gennemføres hovedsagelig i samarbejde med Moskva Universitet og øvrige nationale og internationale institutioner.
German[de]
Schulungen für Polizisten, in denen u. a. das Thema Menschenrechte behandelt wird, finden vorwiegend in Zusammenarbeit mit der Universität Moskau und anderen nationalen und internationalen Einrichtungen statt.
Greek[el]
Τα προγράμματα κατάρτισης που απευθύνονται σε αστυνομικούς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα θέματα, διεξάγονται κυρίως σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Μόσχας και άλλα εθνικά και διεθνή ιδρύματα.
English[en]
Training programs, including on human rights issues, for policemen are carried out mainly in cooperation with Moscow University and other national and international institutions.
Spanish[es]
Los programas de formación, donde se incluye formación sobre aspectos de derechos humanos, para los policías se llevan a cabo principalmente en cooperación con la Universidad de Moscú y otras instituciones nacionales e internacionales.
Estonian[et]
Koolitusprogrammid politseinikele, sealhulgas inimõiguste valdkonnas, toimuvad koostöös Moskva Ülikooli ning muude riiklike ja rahvusvaheliste institutsioonidega.
Finnish[fi]
Poliiseille tarkoitetut koulutusohjelmat, joissa käsitellään myös ihmisoikeuksia, toteutetaan pääasiassa yhteistyössä Moskovan yliopiston ja muiden kansallisten ja kansainvälisten oppilaitosten kanssa.
French[fr]
Les programmes de formation destinés aux agents de police, qui incluent les questions des droits de l’homme, sont principalement mis en œuvre en coopération avec l’université de Moscou et d’autres institutions nationales et internationales.
Croatian[hr]
Programi za osposobljavanje za policajce, uključujući osposobljavanje o pitanjima povezanima s ljudskim pravima, provode se uglavnom u suradnji s Moskovskim sveučilištem i ostalim državnim i međunarodnim institucijama.
Hungarian[hu]
Főként a Moszkvai Egyetemmel, valamint más nemzeti és nemzetközi intézményekkel együttműködve nyújtanak az emberei jogokat is tárgyaló képzési programokat a rendőröknek.
Italian[it]
I programmi di formazione per le forze di polizia, che comprendono anche le questioni relative ai diritti umani, sono condotti principalmente in collaborazione con l’università di Mosca e altre istituzioni nazionali e internazionali.
Lithuanian[lt]
Policininkams skirtos mokymo programos, įskaitant žmogaus teisių temas, vykdomos dažniausiai bendradarbiaujant su Maskvos universitetu ir kitomis nacionalinėmis ir tarptautinėmis institucijomis.
Latvian[lv]
Policistu mācību programmas, tostarp par cilvēktiesību aspektiem, galvenokārt tiek īstenotas, sadarbojoties ar Maskavas Universitāti un citām valsts un starptautiskām iestādēm.
Maltese[mt]
Il-programmi ta’ taħriġ għall-pulizija, inkluż dwar il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, isiru primarjament f’kooperazzjoni mal-Università ta’ Moska u ma’ istituzzjonijiet nazzjonali u internazzjonali oħrajn.
Dutch[nl]
Opleidingsprogramma's voor politieagenten, waarin onder meer mensenrechtenkwesties aan bod komen, worden voornamelijk uitgevoerd in samenwerking met de universiteit van Moskou en andere nationale en internationale instellingen.
Polish[pl]
Programy szkoleniowe dla policjantów, w tym programy obejmujące zagadnienia dotyczące praw człowieka, realizowane są głównie we współpracy z Uniwersytetem Moskiewskim i innymi instytucjami krajowymi i międzynarodowymi.
Portuguese[pt]
Os programas de formação para agentes da polícia, incluindo os dedicados aos direitos humanos, são realizados sobretudo em cooperação com a Universidade de Moscovo e com outras instituições nacionais e internacionais.
Romanian[ro]
Programele de formare pentru polițiști, inclusiv pe tema drepturilor omului, sunt derulate în colaborare cu Universitatea din Moscova și cu alte instituții naționale și internaționale.
Slovak[sk]
Vzdelávacie programy vrátane otázok v oblasti ľudských práv pre policajtov sa vykonávajú predovšetkým v spolupráci s Moskovskou univerzitou a ďalšími vnútroštátnymi a medzinárodnými inštitúciami.
Slovenian[sl]
Programi usposabljanja za policiste, vključno glede vprašanj o človekovih pravicah, se večinoma izvajajo v sodelovanju z moskovsko univerzo ter drugimi nacionalnimi in mednarodnimi institucijami.
Swedish[sv]
Utbildningsprogram för poliser, däribland i frågor som berör mänskliga rättigheter, genomförs främst i samarbete med Moskvas universitet och andra nationella och internationella institutioner.