Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفتحي الباب يا أمي
Bulgarian[bg]
Не отваряй вратата, мамо.
Czech[cs]
Neotvírej dveře, mami.
Danish[da]
Åben ikke døren, mor.
Greek[el]
Μην ανοίξεις την πόρτα, μαμά.
English[en]
Don't open the door, Mom.
Spanish[es]
No abras la puerta, mamá.
Persian[fa]
درو باز نکن ، مامان
French[fr]
N'ouvre pas maman.
Hebrew[he]
אל תפתחי לו את הדלת, אימא.
Croatian[hr]
NE OTVARAJ VRATA, MAMA!
Hungarian[hu]
Ne nyisd ki az ajtót, anya!
Indonesian[id]
Jangan buka pintunya, Bu.
Italian[it]
Non aprire la porta, mamma.
Norwegian[nb]
Ikke åpne døra, mamma.
Dutch[nl]
Doe niet open, mam.
Polish[pl]
Nie otwieraj drzwi, mamo.
Portuguese[pt]
Não abras a porta, mãe.
Romanian[ro]
Nu deschide ușa, mama.
Russian[ru]
Не открывай дверь, мам.
Slovenian[sl]
Ne odpiraj vrat, mama.
Swedish[sv]
Öppna inte dörren, mamma.
Turkish[tr]
Kapıyı açma anne.