Besonderhede van voorbeeld: -9168338576119172268

Arabic

ومع النمو الاقتصادي السريع أتى المزيد من المستهلكين المزدهرين ــ والعكس صحيح: ذلك أن 45% من مجموع نمو الناتج المحلي الإجمالي على مدى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (قبل أن تندلع الأزمة المالية عام 2008) جاء من القطاعات الاقتصادية المتصلة بالمستهلك.

Czech

Se svižným hospodářským růstem přišli zámožnější spotřebitelé – a naopak: 45 % celkového afrického růstu HDP v dekádě od roku 2000 (před propuknutím finanční krize v roce 2008) pocházelo ze spotřebitelsky orientovaných sektorů ekonomiky.

German

Dieses rasche Wirtschaftswachstum brachte auch wohlhabendere Verbraucher mit sich – und umgekehrt: 45 Prozent des gesamten afrikanischen BIP-Wachstums in den 2000er Jahren (vor Ausbruch der Finanzkrise im Jahr 2008) stammte aus den konsumnahen Sektoren der Wirtschaft.

English

With rapid economic growth have come more prosperous consumers – and vice versa: 45% of Africa’s total GDP growth in the 2000’s (before the financial crisis erupted in 2008) came from consumer-related sectors of the economy.

Spanish

El rápido crecimiento económico ha ido acompañado de unos consumidores más prósperos y viceversa: el 45 por ciento del crecimiento total del PIB de África en el decenio de 2000 (antes de que estallara la crisis financiera en 2008) se debió a los sectores de la economía relacionados con el consumo.

French

Avec l’accélération de la croissance économique, les consommateurs sont devenus plus prospères – et vice versa: 45% du PIB total de l’Afrique dans les années 2000 (avant la crise financière de 2008) provenaient de secteurs de l’économie liés à la consommation.

Italian

Una crescita economica rapida ha comportato un aumento dei consumatori benestanti, quando invece, all’inizio del 2000 (ovvero prima dello scoppio della crisi del 2008), il 45% della crescita complessiva del PIL proveniva da settori economici legati al consumo.

Dutch

Met de snelle economische groei zijn welvarender consumenten gekomen – en vice versa: 45% van de totale bbp-groei van Afrika in de eerste tien jaar van deze eeuw (althans vóórdat de financiële crisis in 2008 uitbrak) kwam van consumenten-gerelateerde sectoren van de economie.

Portuguese

Com o rápido crescimento económico surgiram os consumidores mais prósperos - e vice-versa: 45% do crescimento total do PIB de África em 2000 (antes da crise financeira estalar em 2008) resultou dos sectores da economia relacionados com o consumo.

Russian

В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители ‐ и наоборот: 45% от общего роста ВВП Африки в 2000-х годах (до начала финансового кризиса в 2008 году) было обеспечено связанными с потребителями отраслями экономики.

Chinese

伴随迅速经济增长出现的则是更富裕的消费者,反之亦然:2000年代(2008年金融危机爆发之前)非洲GDP总增长的45%来自于经济中与消费者有关的部门。