Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μια εταιρία κοινής ωφελείας στην Καλιφόρνια συστήνει ο θερμοστάτης να κρατιέται στους 26° C (78 βαθμούς F), προειδοποιώντας: «Θυμηθείτε: ο κλιματισμός δεν είναι για να σας κάνει να κρυώνετε—απλώς για να σας κάνει να αισθάνεστε άνετα.»
English[en]
A California utility company recommends that the thermostat be kept at 78 degrees F., admonishing: “Remember: air conditioning is not to make you cold —just comfortable.”
Spanish[es]
Una empresa de servicio público de California recomienda que se mantenga el termostato a 78 grados F (26° C), y amonesta: “El acondicionamiento del aire no debe hacer que uno tenga frío... sino que se sienta bien.”
Finnish[fi]
Kaliforniassa eräs energialaitos suosittelee termostaatin pitämistä 25,5 asteessa ja kehottaa: ”Muista: ilmastointi ei ole sitä varten, että sen avulla vilvoitellaan – se on sitä varten, että sen avulla voidaan saada olo mukavaksi.”
French[fr]
Un service d’utilité publique en Californie (États-Unis) recommande de maintenir le thermostat à 26 degrés et rappelle: “Le but de la climatisation n’est pas de vous donner froid, mais d’assurer votre confort.”
Italian[it]
Una società elettrica della California consiglia di regolare il termostato sui 25 gradi e mezzo e aggiunge: “Ricordate: l’aria condizionata non deve farvi sentire freddo, ma farvi star bene”.
Japanese[ja]
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Korean[ko]
‘캘리포오니아’의 한 설비 회사는 다음과 같이 권고하면서 온도 조절기를 26도에 맞추어 놓을 것을 권하고 있다. “냉방 장치는 당신을 시원하게 하려는 것이 아니라, 단지 안락하게 하는 것임을 기억하라.”