Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جانر ) ، ماذا تفعل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Гънър, какво правиш тука?
Czech[cs]
Gunnare, co tady děláš?
Danish[da]
Hvad laver du her, Gunnar?
Greek[el]
Γκάναρ, τι γυρεύεις εδώ;
English[en]
Gunnar, what are you doing here?
Spanish[es]
Gunnar, ¿qué estás haciendo aquí?
Estonian[et]
Gunnar, mida sina siin teed?
Finnish[fi]
Mitä sinä täällä teet, Gunnar?
French[fr]
Gunnar, qu'est-ce que tu fous là?
Hebrew[he]
קרטר, מה אתה עושה פה?
Hungarian[hu]
Gunnar, te mit keresel itt?
Icelandic[is]
Gunnar, hvađ ertu ađ gera hérna?
Italian[it]
Gunnar, che fai qui?
Norwegian[nb]
Gunnar, hva gjør du her?
Dutch[nl]
Gunnar, wat doe jij hier?
Polish[pl]
Gunnar, co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
Gunnar, o que fazes aqui?
Romanian[ro]
Gunnar, ce faci aici?
Slovenian[sl]
Gunner, kaj pa ti tukaj?
Serbian[sr]
Гунар, што радиш тамо?
Swedish[sv]
Gunnar, vad gör du här?
Turkish[tr]
Gunnar, ne işin var burada?