Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Einige Mitgliedsstaaten des Weltsicherheitsrates, die die einseitige Proklamierung der Unabhaengigkeit des Kosovos initiiert und dieses illegitime Gebilde anerkannt hatten, riefen die anderen Staaten auf, dem Generalsekretaer die Carte blanche fuer die Bestimmung von Bedingungen fuer die kuenftige UNO-Praesenz im Kosovo im Hinblick auf die „neuen Realen in der Region" zu geben.
English[en]
A number of SC member states which had been the initiators of a unilateral declaration of independence (UDI) by Kosovo and had recognized this illegal entity called for giving the Secretary General carte blanche in defining the parameters for a future UN presence in Kosovo having regard to the "new realities" in the province.
Spanish[es]
Varios Estados miembros del CS que iniciaron la declaración unilateral de independencia (DUI) de Kosovo y reconocieron a esta formación ilegal, llamaban a dar carta blanca al Secretrario General para determinar los parámetros de la futura presencia de la ONU en Kosovo tomando en consideración las "nuevas realidades" en la región.
French[fr]
Plusieurs états membres du CS, qui étaient à l'origine de la proclamation unilatérale de l'indépendance (PUI) du Kosovo et ont reconnu cette formation illégale, appelaient à donner au Secrétaire Général un "blanc-seing" dans la définition des paramètres de l'avenir de la présence de l'ONU au Kosovo compte tenu des «nouvelles réalités» dans le territoire.
Russian[ru]
Ряд государств-членов СБ, которые были инициаторами одностороннего провозглашения независимости (ОПН) Косово и признали это незаконное образование, призывали выдать Генсекретарю «карт-бланш» в определении параметров будущего присутствия ООН в Косово с учетом «новых реалий» в крае.