Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всяко друго специфично условие, което засяга събирането на отпадъците (например значимото присъствие на туристи/пътници, специфични икономически дейности, климат).
Czech[cs]
jakoukoli další zvláštní podmínku ovlivňující sběr odpadu (např. významnou přítomnost turistů/dojíždějících osob, specifické hospodářské činnosti, klima).
Danish[da]
andre konkrete forhold, der påvirker affaldsindsamlingen (f.eks. relevant tilstedeværelse af turister/pendlere, specifikke økonomiske aktiviteter, klima).
German[de]
sonstige besondere Bedingungen, die sich auf die Abfallsammlung auswirken (z. B. ein signifikantes Aufkommen von Touristen/Pendlern, besondere Wirtschaftstätigkeiten, Klima).
Greek[el]
κάθε άλλη ειδική κατάσταση που επηρεάζει την αποκομιδή των αποβλήτων (π.χ. αξιόλογη παρουσία τουριστών/μετακινούμενων εργαζομένων, ειδικές οικονομικές δραστηριότητες, κλίμα).
English[en]
any other specific condition affecting waste collection (e.g. the relevant presence of tourists/commuters, specific economic activities, climate).
Spanish[es]
cualquier otra condición específica que afecte a la recogida de residuos (por ejemplo, presencia significativa de turistas o viajeros pendulares, actividades económicas específicas, clima).
Estonian[et]
mistahes muid jäätmete kogumist mõjutavaid konkreetseid tingimusi (nt turistide/pendeltöötajate märkimisväärne arv, konkreetsed majandustegevused, kliima).
Finnish[fi]
mahdolliset muut jätteiden keräykseen vaikuttavat erityisolosuhteet (esim. matkailijoiden/työmatkalaisten suuri määrä, erityiset taloudellisen toiminnan muodot, ilmasto).
French[fr]
tout autre facteur spécifique ayant une incidence sur la collecte des déchets (par exemple, la présence notable de touristes/navetteurs, des activités économiques spécifiques, le climat).
Croatian[hr]
sve druge specifične okolnosti koje utječu na skupljanje otpada (npr. znatan broj turista/dnevnih putnika, specifične gospodarske djelatnosti, klimatski uvjeti).
Hungarian[hu]
a hulladékgyűjtést befolyásoló bármely más konkrét körülmény (például a turisták/ingázók releváns jelenléte, egyes gazdasági tevékenységek, éghajlat).
Italian[it]
qualsiasi altra condizione specifica che influisce sulla raccolta dei rifiuti (ad esempio la presenza rilevante di turisti/pendolari, attività economiche specifiche, il clima).
Lithuanian[lt]
bet kokias kitas konkrečias poveikį atliekų surinkimui darančias sąlygas (pvz., didelį turistų / į darbą važinėjančių asmenų skaičių, konkrečią ekonominę veiklą, klimatą).
Latvian[lv]
visi pārējie specifiskie apstākļi, kas ietekmē atkritumu savākšanu (piem., nozīmīgs tūristu/svārstmigrantu skaits, specifiska saimnieciskā darbība, klimats).
Maltese[mt]
kwalunkwe kundizzjoni speċifika oħra li taffettwa l-ġbir tal-iskart (pereżempju l-preżenza rilevanti ta’ turisti/vjaġġaturi, attivitajiet ekonomiċi speċifiċi, klima).
Dutch[nl]
elke andere specifieke omstandigheid die van invloed is op de afvalinzameling (bv. belangrijke aanwezigheid van toeristen/forenzen, specifieke economische activiteiten, klimaat).
Polish[pl]
wszelkie inne szczególne warunki mające wpływ na zbiórkę odpadów (np. znacząca obecność turystów/osób dojeżdżających do pracy, szczególne rodzaje działalności gospodarczej, klimat).
Portuguese[pt]
qualquer outra condição específica que influencie a recolha dos resíduos (por exemplo, presença significativa de turistas/trabalhadores pendulares, atividades económicas específicas ou o clima).
Romanian[ro]
orice altă condiție specifică care afectează colectarea deșeurilor (de exemplu, prezența relevantă a turiștilor/navetiștilor, activitățile economice specifice, clima).
Slovak[sk]
akúkoľvek inú osobitnú podmienku, ktorá má vplyv na zber odpadu (napr. výrazná prítomnosť turistov/dochádzajúcich pracovníkov, osobitné hospodárske činnosti, klíma).
Slovenian[sl]
vsi drugi posebni pogoji, ki vplivajo na zbiranje odpadkov (npr. upoštevna prisotnost turistov/vozačev, posebne gospodarske dejavnosti, podnebje).
Swedish[sv]
eventuella andra särskilda förutsättningar som påverkar avfallsinsamlingen (t.ex. relevant närvaro av turister/pendlare, särskild ekonomisk verksamhet och klimatet).