Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че има нещо по-романтично от това.
Bosnian[bs]
Mislim da nema ničeg romantičnijeg od odlaska u drajv-in.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je něco více romantičtějšího než auto kino.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι πιο ρομαντικό από το ντράιβ-ιν.
English[en]
I don't think there's anything more romantic than the drive-in.
Spanish[es]
Pienso que no hay nada más romántico que ir conduciendo.
Estonian[et]
Pole midagi romantilisemat.
Finnish[fi]
Ei ole mitään romanttisempaa kuin mennä autoteatteriin.
French[fr]
Je trouve qu'il n'y a rien de plus romantique qu'un drive-in.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שיש משהו רומנטי יותר מלראות סרט בדרייב-אין.
Croatian[hr]
Ništa nije romantičnije od odlaska u autokino.
Hungarian[hu]
Szerintem nincs annál romantikusabb.
Dutch[nl]
Er is niets romantischer dan de drive-in.
Polish[pl]
Nie ma nic bardziej romantycznego od tego.
Portuguese[pt]
Nada mais romântico do que ir ao drive-in.
Romanian[ro]
Mi se pare cel mai romantic lucru.
Slovenian[sl]
Nič ni tako romantično kot avtokino.
Serbian[sr]
Mislim da nema ničeg romantičnijeg od odlaska u drajv-in.
Swedish[sv]
Det är nog det mest romantiska man kan göra.
Turkish[tr]
Açık havada film seyretmekten daha romantik bir şey olamaz hayatta.