Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато и да попитах къде сте, някои клонинги лъжеха.
Greek[el]
Κάθε φορά που ρώταγα που ήσαστε, έλεγαν ψέματα.
English[en]
Whenever I asked where you were, they lied.
Spanish[es]
Cuando preguntaba por ustedes, un clon me mentía.
Croatian[hr]
Kad sam god pitao gdje ste, lagali su.
Italian[it]
Quando ho chiesto dove eravate, mi hanno mentito.
Portuguese[pt]
Sempre que perguntava onde estavam, eles mentiam.
Romanian[ro]
Când am întrebat unde sunteţi, m-au minţit.
Slovenian[sl]
Spraševal sem, kje sta, pa so vsi lagali.
Serbian[sr]
Kad sam god pitao gdje ste, lagali su.
Swedish[sv]
Varför skulle det inte vara det?
Turkish[tr]
Nerede olduğunuzu her soruşumda, bana yalan söylediler.