Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter behoefte het in die 1950’s duidelik geword?
Amharic[am]
በ1950ዎቹ ዓመታት ምን እንደሚያስፈልግ ግልጽ ሆኖ ነበር?
Central Bikol[bcl]
Kan dekada nin 1950, anong pangangaipo an nagin risang-risa?
Bemba[bem]
Kukabila nshi ukwaliko muli ba1950?
Bulgarian[bg]
Каква необходимост се появи в началото на 50–те години на миналия век?
Bislama[bi]
Long ol yia afta long 1950, i klia se ol pablisa oli nidim wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang panginahanglan ang namatikdan sa katuigan sa 1950?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bezwen ki ti vin evidan boner pandan lannen 1950 anmontan?
Czech[cs]
Co začalo být zřejmé počátkem 50. let dvacátého století?
Danish[da]
Hvilket behov viste sig i 1950’erne?
German[de]
Welches Bedürfnis wurde in den 1950er-Jahren erkannt?
Dehu[dhv]
Ame ngöne lo macatre 1950, nemene hë la ewekë ka sisitria nyine troa kuca?
Ewe[ee]
Hiahiã kae va ɖe dzesi ƒãa le ƒe 1950 ƒeawo me?
Efik[efi]
Ke iduọk isua 1950, ẹkedi ẹdifiọk ke ama oyom ẹnam nso?
Greek[el]
Ποια ανάγκη έγινε φανερή τη δεκαετία του 1950;
English[en]
In the 1950’s, what need became evident?
Spanish[es]
¿Qué necesidad era evidente en los años cincuenta?
Estonian[et]
Milline vajadus sai 1950. aastatel selgeks?
Persian[fa]
در اوایل دههٔ ۱۹۵۰ چه نیازی مشخص شد؟
Finnish[fi]
Mikä tarve kävi ilmeiseksi 1950-luvulla?
Fijian[fj]
Rauta na 50 na yabaki sa oti, na cava a gadrevi me caka?
French[fr]
Au début des années 50, quel besoin est devenu manifeste ?
Ga[gaa]
Yɛ afi 1950 afii lɛ amli lɛ, mɛni abayɔse akɛ ehe miihia?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ae teretere raoi kainnanoakina n 1950 tabun?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojehechavaʼekue tekotevẽha ojejapo?
Gujarati[gu]
અમેરિકામાં, ૧૯૫૧માં ઘર-ઘરના પ્રચાર વિષે શું જોવા મળ્યું?
Gun[guw]
Nuhudo tẹwẹ sọawuhia to owhe 1950 lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Wace bukata ce ta kasance da muhimmanci a shekara ta 1950?
Hebrew[he]
איזה צורך התברר בשנות ה־50?
Hindi[hi]
सन् 1950 के दशक में क्या ज़रूरत महसूस हुई?
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1950, ano ang nakita nga kinahanglanon?
Hiri Motu[ho]
Lagani 1950 ia lao lagani 1953 ai, dahaka ia hedinarai?
Croatian[hr]
Koja je potreba postala očita 1950-ih?
Haitian[ht]
Ki sa k te vin nesesè nan ane 1950 yo ?
Hungarian[hu]
Mi az, ami nyilvánvaló lett az 1950-es években?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարիք առաջացավ 1950–ականներին։
Indonesian[id]
Pada tahun 1950-an, kebutuhan apa yang dirasakan?
Igbo[ig]
Olee mkpa e nwere n’afọ ndị 1950?
Iloko[ilo]
Ania ti nabatad a kasapulan idi dekada 1950?
Icelandic[is]
Hvaða þörf sýndi sig á sjötta áratugnum?
Isoko[iso]
Evaọ etoke ikpe 1950, ẹgwọlọ vẹ o rọ oma via?
Italian[it]
Di quale bisogno ci si rese conto negli anni ’50?
Georgian[ka]
რისი გაკეთება გახდა საჭირო 50-იანი წლების დასაწყისში?
Kongo[kg]
Na bamvu 1950, nki dyambu kumonanaka pwelele?
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ទសវត្សរ៍ នៃ ឆ្នាំ ១៩៥០ តើ អង្គការ របស់ ព្រះ យល់ ឃើញ យ៉ាង ណា ស្ដី អំពី កិច្ច ផ្សព្វផ្សាយ?
Korean[ko]
1950년대에 무엇이 필요하다는 것이 분명해졌습니까?
Kaonde[kqn]
Mu ma 1950 mwingilo ka wakebewenga kwingijiwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu mia 1950, nkia diambu diavavanga lusadisu?
Ganda[lg]
Bwetaavu ki obwajjawo mu myaka gya 1950?
Lingala[ln]
Mposa nini emonanaki na bambula ya 1950?
Lozi[loz]
Ki butokwi mañi bo ne bu bile teñi mwa lilimo za ma-1950?
Lithuanian[lt]
Koks poreikis tapo akivaizdus šeštajame dešimtmetyje?
Luba-Katanga[lu]
I kisakibwa’ka kyaikele’ko mu myaka ya 1950?
Luba-Lulua[lua]
Ndijinga kayi divuaku mu bidimu bia 1950?
Luvale[lue]
Muji 1950, kukafwa muka chapwile nakusakiwa?
Lunda[lun]
Wukwashinyi wakeñekeleña wamwekeni hatooka muyaaka yamu 1950?
Luo[luo]
E higini mag 1950, ang’o ma ne dwarore ahinya?
Lushai[lus]
Kum 1950 chho bâwr vêl khân, thiltih ngai eng nge lo lang chiang?
Latvian[lv]
Kāda vajadzība kļuva acīmredzama 50. gadu sākumā?
Morisyen[mfe]
Dan bann l’année 50, ki li ti necessaire pou faire?
Malagasy[mg]
Inona no nilain’ny mpitory taorian’ny 1950?
Marshallese[mh]
Ilo yiõ ko ilo 1950, ta eo ear alikar bwe ear juõn menin aikwij?
Macedonian[mk]
Која потреба стана очигледна во 1950-тите?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ 1950-കളിൽ ഏത് ആവശ്യം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു?
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1950 wã tɛka, wa n lebga tɩlae tɩ b maan bõe?
Marathi[mr]
एकोणीसशे पन्नासच्या दशकाच्या सुरुवातीला समर्पित ख्रिश्चनांना कोणती मदत देण्याची गरज भासली?
Maltese[mt]
Fis- snin 50, liema bżonn sar evidenti?
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် အဘယ်အရာလိုအပ်ကြောင်း ထင်ရှားလာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket behov ble tydelig i 1950-årene?
Nepali[ne]
सन् १९५० मा कस्तो आवश्यकता स्पष्ट भयो?
Ndonga[ng]
Opa li pa didilikwa omhumbwe ilipi mo 1950 nasha?
Niuean[niu]
He atu tau 1950, ko e heigoa e manako ne kitia maali ai?
Dutch[nl]
Welke noodzaak werd in de jaren vijftig duidelijk?
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1950, ke’ng seo go ilego gwa ba molaleng gore se be se nyakega?
Nyanja[ny]
Kodi m’ma 1950 panaoneka vuto lotani ndipo panafunika chiyani?
Nyaneka[nyk]
Ovakristau menima lio 1950 vaimbuka okuti ankho tyesukisa okulinga tyi?
Oromo[om]
Bara 1950tti barbaachisummaa maaliitu hubatame?
Panjabi[pa]
ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Nen dekada na 1950, anto so mapatnag a kaukolan?
Papiamento[pap]
Ki nesesidat a bira bisto durante e dékada di 1950?
Pijin[pis]
Samting olsem 50 year go finis, wanem nao olketa pablisa mas lane gud for duim?
Polish[pl]
Z jakiej potrzeby zdano sobie sprawę w latach pięćdziesiątych XX wieku?
Pohnpeian[pon]
Tepida nan pahr 1950, soangen anahn dahieu me pwarada?
Portuguese[pt]
Que necessidade se tornou evidente nos anos 50?
Quechua[qu]
Kay 1950 wata chayniqpi, ¿ima yanapaytaq necesitakurqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq necesitakurqa 1950 watakunapi?
Rundi[rn]
Mu myaka ya 1950, vyahavuye bigaragara ko hari hakenewe iki?
Ruund[rnd]
Maswir ik madingaku mu mivu ya 1950?
Romanian[ro]
Ce necesitate a devenit evidentă în anii ’50 ai secolului trecut?
Russian[ru]
Какая потребность назрела в 1950-х годах?
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro y’imyaka ya za 50, byagaragaye ko hari hakenewe iki?
Sango[sg]
Ti londo na ngu 1950 ti si na ngu 1953 tongaso, ye wa asigigi polele?
Sinhala[si]
ගෙයින් ගෙට සේවයේ හවුල් වීම සම්බන්ධයෙන් කුමක් අවශ්ය බව වැටහුණාද?
Slovak[sk]
Čo sa ukázalo ako potrebné v 50. rokoch minulého storočia?
Slovenian[sl]
Kaj je postalo očitno na začetku 1950-ih?
Shona[sn]
Kuma1950, zvakava pachena kuti chii chaifanira kuitwa?
Albanian[sq]
Cila nevojë u bë e dukshme në vitet 50?
Serbian[sr]
Šta je postalo očigledno u 1950-im?
Sranan Tongo[srn]
San den brada kon si na ini den yari syatu baka 1950?
Southern Sotho[st]
Ka bo-1950, ke eng eo ho ileng ha hlaka hore ea hlokahala?
Swedish[sv]
Vad blev uppenbart på 1950-talet?
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1950, ni uhitaji gani ulioonekana wazi?
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1950, ni uhitaji gani ulioonekana wazi?
Thai[th]
ใน ทศวรรษ 1950 เห็น ได้ ชัด ว่า จําเป็น ต้อง มี อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ 1950ታት እንታይ ከም ዜድሊ እዩ ንጹር ዝዀነ፧
Tiv[tiv]
Kanyi yange i za hemen ken kwavanyom u sha 1950 laa?
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1950, anong pangangailangan ang nakita?
Tetela[tll]
L’etatelo k’ɛnɔnyi 1950, ohomba akɔna wakayala?
Tswana[tn]
Ka bo1950, go ne ga bonala go tlhokega gore go dirwe eng?
Tongan[to]
‘I he 1950 tupú, ko e hā ‘a e fiema‘u na‘e hoko ‘o hā mahinó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakalibonya kuti cilayandika kuma 1950?
Tok Pisin[tpi]
Long 1952 samting, wanem samting i kamap ples klia?
Tsonga[ts]
Hi va-1950, ku ve ni xilaveko xihi?
Tumbuka[tum]
Kasi ni wovwiri wuli uwo ukakhumbikwiranga mu vilimika vya m’ma 1950?
Tuvalu[tvl]
Se a te manakoga telā ne ‵tau o ‵saga malosi atu ki ei i tausaga kamata talu mai te 1950?
Twi[tw]
Wɔ afe 1950 mfe no mu no, dɛn na ɛbɛdaa adi sɛ ehia sɛ wɔyɛ?
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1950, ua ite-papu-hia teihea hinaaro?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jamal ivinaj ti skʼan xichʼ pasel li ta sjabilal 1950 echʼele?
Ukrainian[uk]
Яка потреба виникла в 1950-х роках?
Umbundu[umb]
Nye ca sukilile oku lingiwa okupisa kunyamo wo 1950?
Urdu[ur]
سن ۱۹۵۰ کے دہے میں کس چیز کی ضرورت کو محسوس کِیا گیا؟
Venda[ve]
Nga vho-1950, ndi ṱhoḓea ifhio ye ya vha i tshi tou vha khagala?
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 1950, công việc rao giảng từng nhà rõ ràng đòi hỏi điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Han dekada han 1950, ano an naobserbahan nga kinahanglan buhaton?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe hā lelei ʼi te ʼu taʼu 1950?
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1950 yintoni ekwacaca mhlophe ukuba kufuneka yenziwe?
Yapese[yap]
Nap’an e pi duw ko 1950, ma mang e n’en ni m’ug nib t’uf?
Yoruba[yo]
Lọ́dún mélòó kan lẹ́yìn ọdún 1950, kí ló hàn gbangba pé a nílò?
Yucateco[yua]
Tu jaʼabiloʼob 1950, ¿baʼax unaj kaʼach u beetik le sukuʼunoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii ngue caquiiñeʼ guni ca xpinni Cristu ra bizulú ca iza 1950.
Chinese[zh]
在20世纪50年代,事实表明上帝的组织须要怎样做?
Zande[zne]
Ginipai namangi tona rogo 1950 ki da kurogo 1953?
Zulu[zu]
Isiphi isidingo esaba sobala ngawo-1950?