Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, произведени с помощта на нанотехнологии трябва да бъдат етикетирани с думите "произведени с помощта на нанотехнологии";
Czech[cs]
Výrobky vyrobené pomocí nanotechnologií musí být označeny slovy „vyrobeno pomocí nanotechnologií“.
Danish[da]
Produkter frembragt ved hjælp af nanoteknologi mærkes med betegnelsen "frembragt ved hjælp af nanoteknologi".
German[de]
Lebensmittel, bei deren Herstellung Nanotechnologien angewandt werden, sind mit dem Hinweis „mit Hilfe von Nanotechnologien hergestellt“ zu kennzeichnen.
Greek[el]
Τα προϊόντα που παράγονται με την βοήθεια νανοτεχνολογιών πρέπει να φέρουν την επισήμανση "παραγόμενο με τη βοήθεια νανοτεχνολογιών"·
English[en]
Products produced with the aid of nanotechnologies must be labelled with the words ‘produced with the aid of nanotechnologies’;
Spanish[es]
Los productos elaborados con la ayuda de las nanotecnologías deben ser etiquetados con las palabras «producidos con la ayuda de nanotecnologías».
Estonian[et]
Nanotehnoloogia abil toodetud toodetel peab olema märgistus „toodetud nanotehnoloogia abil”;
Finnish[fi]
Nanotekniikan avulla valmistetuissa tuotteissa on oltava merkintä "valmistettu nanotekniikan avulla".
French[fr]
Les produits fabriqués à l'aide des nanotechnologies doivent comporter une étiquette indiquant "fabriqué à l'aide des nanotechnologies";
Hungarian[hu]
A nanotechnológiák segítségével előállított termékeket „nanotechnológiák segítségével előállítva” feliratú címkével kell ellátni.
Italian[it]
Gli alimenti prodotti con l'ausilio di nanotecnologie devono recare sull'etichetta la dicitura "prodotto con l'ausilio di nanotecnologie".
Lithuanian[lt]
Produktai, pagaminti pasitelkiant nanotechnologijas, turi būti ženklinami nurodant žodžius „pagaminta pasitelkiant nanotechnologijas“;
Latvian[lv]
Tādu produktu marķējumā, kas ražoti ar nanotehnoloģiju palīdzību, jābūt frāzei „ražots ar nanotehnoloģiju palīdzību”.
Maltese[mt]
Prodotti tal-ikel prodotti bl-għajnuna tan-nanoteknoloġiji għandhom ikunu ttikkettati bil-kliem 'prodotti bl-għajnuna tan-nanoteknoloġiji';
Dutch[nl]
Het etiket van producten die met behulp van nanotechnologie geproduceerd zijn, moet de vermelding "geproduceerd met behulp van nanotechnologie"bevatten.
Polish[pl]
Produkty wyprodukowane z pomocą nanotechnologii muszą być oznakowane słowami „wyprodukowano z pomocą nanotechnologii”;
Portuguese[pt]
Os produtos fabricados com o auxílio de nanotecnologias devem ser rotulados com a expressão "produzido com o auxílio de nanotecnologias";
Romanian[ro]
Produsele fabricate cu ajutorul nanotehnologiilor trebuie etichetate cu cuvintele: „produs cu ajutorul nanotehnologiilor”.
Slovak[sk]
Výrobky vyrobené pomocou nanotechnológií musia byť označené slovami „vyrobené pomocou nanotechnológií“;
Slovenian[sl]
Proizvodi, proizvedeni z uporabo nanotehnologij, morajo biti označeni z "proizveden z uporabo nanotehnologij";
Swedish[sv]
Produkter som är framställda med hjälp av nanoteknik ska märkas ”framställd med hjälp av nanoteknik”.