Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ж) ако е приложимо, обозначение, че комбинираният топлоизточник може да работи само в часовете извън върховото натоварване;
Czech[cs]
g) popřípadě označení, že kombinovaný ohřívač je provozuschopný pouze mimo špičku;
Danish[da]
g) evt. angivelse af, at anlægget til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning kun kan fungere uden for spidsbelastningsperioder
German[de]
g) gegebenenfalls die Angabe, dass ein ausschließlicher Betrieb des Kombiheizgerätes zu Schwachlastzeiten möglich ist,
Greek[el]
ζ) κατά περίπτωση, ένδειξη ότι ο θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας είναι ικανός να λειτουργεί μόνο εκτός των ωρών αιχμής·
English[en]
(g) if applicable, an indication that the combination heater is able to work only during off-peak hours;
Spanish[es]
(g) llegado el caso, una indicación de que el calefactor combinado puede funcionar solamente durante las horas de baja demanda;
Estonian[et]
g) vajaduse korral märge, et veesoojendi-kütteseade saab töötada ainult tipptunnivälisel ajal;
Finnish[fi]
g) tapauksen mukaan ilmoitus siitä, että yhdistelmälämmitin voidaan ajoittaa toimimaan ainoastaan kulutushuippujen ulkopuolella;
French[fr]
(g) le cas échéant, une indication de la capacité du dispositif de chauffage mixte à ne fonctionner qu’en heures creuses;
Croatian[hr]
(g) ako je primjenjivo, naznaka da kombinirani grijač može raditi samo izvan vremena vršnog opterećenja.
Hungarian[hu]
g) adott esetben annak feltüntetése, hogy a kombinált fűtőberendezés kizárólag csúcsidőn kívüli üzemeltetésre alkalmas;
Italian[it]
g) se del caso, la menzione che l’apparecchio di riscaldamento misto è in grado di funzionare soltanto durante le ore morte;
Lithuanian[lt]
g) jei taikytina, pastaba, kad kombinuotasis šildytuvas gali veikti tik ne piko valandomis;
Latvian[lv]
(g) attiecīgos gadījumos norāde, ka kombinētais sildītājs spēj darboties tikai maza pieprasījuma periodos;
Maltese[mt]
(g) indikazzjoni, jekk tkun tapplika, li l-ħiter ikkombinat ikun kapaċi jaħdem biss fis-sigħat kwieti;
Dutch[nl]
g) indien van toepassing, de vermelding dat het combinatieverwarmingstoestel kan werken uitsluitend in de daluren;
Polish[pl]
g) (jeżeli dotyczy) wskazanie, iż ogrzewacz wielofunkcyjny może pracować jedynie w godzinach poza szczytowym obciążeniem;
Portuguese[pt]
(g) Se aplicável, a indicação de que o aquecedor combinado tem a capacidade de funcionar unicamente fora das horas de pico;
Romanian[ro]
(g) dacă este cazul, o indicație că instalația de încălzire cu funcție dublă poate funcționa doar în afara orelor de vârf;
Slovak[sk]
(g) ak je to použiteľné, informácia o tom, že kombinovaný tepelný zdroj je schopný prevádzky len pri mimošpičkovom zaťažení;
Slovenian[sl]
(g) po potrebi navedba, da lahko kombinirani grelnik deluje le v času manjše porabe;
Swedish[sv]
(g) I förekommande fall uppgifter om att pannan eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning kan drivas uteslutande under perioder med låg belastning.