Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vlastní zdroje EU – minulost a současnost Obsah současného návrhu Komise Cílem současného návrhu Komise je uplatnění závěrů zasedání Evropské rady v oblasti vlastních zdrojů, které se konalo ve dnech 15. až 16. prosince 2005.
Danish[da]
EU's egne indtægter – før og nu Indholdet af Kommissionens aktuelle forslag Kommissionens aktuelle forslag har til formål at gennemføre konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 15.-16. december 2005 med hensyn til egne indtægter.
Greek[el]
Οι ίδιοι πόροι της ΕΕ - Παρελθόν και παρόν Περιεχόμενο της σημερινής πρότασης της Επιτροπής Στόχος της σημερινής πρότασης της Επιτροπής είναι η υλοποίηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης - 16ης Δεκεμβρίου 2005 στον τομέα των ίδιων πόρων.
English[en]
The EU's own resources - Past and present Contents of the current Commission proposal The current Commission proposal aims at implementing the conclusions of the European Council of 15 - 16 December 2005 in the area of own resources.
Spanish[es]
Sistema de recursos propios de la UE: pasado y presente Contenido de la actual propuesta de la Comisión La presente propuesta de la Comisión tiene como objetivo llevar a la práctica las conclusiones del Consejo Europeo celebrado los días 15 y 16 de diciembre de 2005 en lo que respecta al ámbito de los recursos propios.
Estonian[et]
ELi omavahendid – minevik ja tänapäev Komisjoni praeguse ettepaneku sisu Komisjoni praeguse ettepaneku eesmärk on rakendada Euroopa Ülemkogu 15. ja 16. detsembri 2005. aasta kohtumise järeldusi omavahendite kohta.
Finnish[fi]
EU:n omat varat - ennen ja nyt Komission nykyisen ehdotuksen sisältö Komission ehdotuksella pyritään panemaan täytäntöön 15. ja 16. päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät omien varojen alalla.
French[fr]
Les ressources propres de l'UE: hier et aujourd'hui Contenu de la proposition de la Commission La proposition à l'examen vise à mettre en œuvre les conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 relatives aux ressources propres.
Hungarian[hu]
Az EU saját forrásai - múlt és jelen A bizottsági javaslat tartalma A Bizottság javaslata a 2005. december 15–16-i Európai Tanács által a saját forrásokat illetően hozott következtetéseket igyekszik megvalósítani.
Italian[it]
Le risorse proprie dell'UE - Passato e presente Contenuto dell'attuale proposta della Commissione L'attuale proposta della Commissione mira a tradurre in atto le conclusioni raggiunte dal Consiglio europeo del 15-16 dicembre 2005 nel campo delle risorse proprie.
Lithuanian[lt]
ES nuosavi ištekliai – praeitis ir dabartis Dabartinio Komisijos pasiūlymo turinys Dabartiniu Komisijos pasiūlymu siekiama apibendrinti 2005 m. gruodžio 15–16 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas nuosavų išteklių srityje.
Latvian[lv]
ES pašu resursi — pagātne un tagadne Pašreizējā Komisijas priekšlikuma saturs Pašreizējā Komisijas priekšlikuma mērķis ir Eiropadomes 2005. gada 15.–16. decembra sanāksmes secinājumu īstenošana pašu resursu jomā.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi proprji ta' l-UE - Passat u preżent Il-kontenut tal-proposta preżenti tal-Kummissjoni Il-proposta preżenti tal-Kummissjoni tfittex li timplimenta l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-15 - 16 ta' Diċembru 2005 fil-qasam tar-riżorsi proprji.
Dutch[nl]
De eigen middelen van de EU - heden en verleden Inhoud van het huidige voorstel van de Commissie Het huidige voorstel van de Commissie beoogt de conclusies van de Europese Raad van 15 - 16 december 2005 met betrekking tot de eigen middelen ten uitvoer te brengen.
Polish[pl]
Zasoby własne UE - przeszłość i teraźniejszość Zawartość obecnego wniosku Komisji Obecny wniosek Komisji ma na celu wdrożenie wniosków Rady Europejskiej przyjętych w dniach 15-16 grudnia 2005 r. w dziedzinie zasobów własnych.
Portuguese[pt]
Recursos próprios da UE: o passado e o presente Conteúdo da proposta da Comissão A proposta da Comissão em apreço visa pôr em execução as conclusões do Conselho Europeu de 15 e 16 de Dezembro de 2005 no domínio dos recursos próprios.
Slovak[sk]
C 139, 14.6.2006, s.1 Vlastné zdroje EÚ – Minulosť a súčasnosť Obsah predloženého návrhu Komisie Predložený návrh Komisie má za cieľ realizovať závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 15. – 16. decembra 2005, týkajúce sa vlastných zdrojov.
Slovenian[sl]
Lastna sredstva EU – nekoč in zdaj Vsebina sedanjega predloga Komisije Cilj sedanjega predloga Komisije je izvajanje sklepov Evropskega sveta z dne 15. in 16. decembra, na področju lastnih sredstev.