Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den dumpingmargen, der blev konstateret for denne eksport under anvendelse af den metode, der er beskrevet under betragtning (40) til (46), er betydelig, nemlig på ca. 20% udtrykt som procent af nettoprisen cif EF's grænse, ufortoldet.
German[de]
Gemäß der unter den Randnummern (40) bis (46) beschriebenen Methode wurden bei diesen Ausfuhren erhebliche Dumpingspannen ermittelt: sie belaufen sich auf rund 20 %, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt;
Greek[el]
Το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ γι αυτές τις εξαγωγές, εφαρμόζοντας τη μέθοδο που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις (40) έως (46), είναι σημαντικό, συγκεκριμένα, περίπου 20%, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας", πριν από την καταβολή του δασμού.
English[en]
The dumping margin found for these exports, by applying the methodology as described under recitals (40) to (46), is substantial, namely around 20%, expressed as a percentage of the CIF net free-at-Community-frontier price before duty.
Spanish[es]
El margen de dumping constatado para esas exportaciones, aplicando la metodología descrita en los considerandos (40) a (46), es sustancial, en torno al 20%, expresado como porcentaje del precio franco frontera de la Comunidad.
Finnish[fi]
Kyseisen viennin polkumyyntimarginaali todettiin johdanto-osan 40-46 kappaleessa kuvattua menetelmää soveltamalla huomattavaksi eli noin 20 prosentiksi ilmaistuna prosentteina CIF-nettohinnasta vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana.
French[fr]
La marge de dumping constatée pour ces exportations, établie selon la méthodologie décrite aux considérants (40) à (46), est substantielle, à savoir de l'ordre de 20 %, exprimée en pourcentage du prix CAF franco frontière communautaire avant dédouanement.
Italian[it]
Il margine di dumping calcolato per tali esportazioni applicando la metodologia descritta ai considerandi 40 - 46 risulta cospicuo, ovvero del 20% circa, calcolato in percentuale del prezzo netto CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto;
Dutch[nl]
Wanneer de in de overwegingen 40 tot en met 46 beschreven methode wordt toegepast, blijkt dat de dumpingmarge aanzienlijk is, namelijk ongeveer 20% van de cif-nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.
Portuguese[pt]
A margem de dumping estabelecida para estas exportações, segundo a metodologia descrita nos considerandos (40) a (46) é substancial, nomeadamente cerca de 20%, expressa em percentagem do preço CIF líquido franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado.
Swedish[sv]
Den dumpningsmarginal som konstaterats för denna export genom tillämpning av den metod som beskrivs i skälen 40-46 är avsevärd, nämligen runt 20 %, uttryckt i procent av nettopriset cif vid gemenskapens gräns före tull.