Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uznal právo žalobkyně na pobírání příspěvku za práci v zahraničí, jakož i dalších souvisejících příspěvků;
Danish[da]
Det fastslås, at sagsøgeren har ret til at få udbetalt udlandstillæg samt de øvrige dertil knyttede ydelser
German[de]
ihren Anspruch auf Bezug der Auslandszulage und der anderen damit verbundenen Zulagen anzuerkennen;
Greek[el]
να αναγνωρίσει το δικαίωμα της προσφεύγουσας στη λήψη αποζημιώσεως αποδημίας, καθώς και άλλων σχετικών αποζημιώσεων·
English[en]
recognise the applicant's entitlement to the expatriation allowance and other related allowances;
Spanish[es]
reconozca el derecho de la demandante a la percepción de la prima de expatriación así como de las otras indemnizaciones asociadas;
Estonian[et]
tunnistada hageja õigust saada nii kodumaalt lahkumise toetust kui ka kõiki sellega kaasnevaid hüvitisi;
Finnish[fi]
toteaa, että kantajalla on oikeus ulkomaankorvaukseen ja muihin siihen liittyviin korvauksiin
French[fr]
reconnaître le droit de la requérante de percevoir l'indemnité d'expatriation ainsi que les autres indemnités qui y sont associées;
Hungarian[hu]
állapítsa meg a felperes külföldi munkavégzési támogatásra és az ahhoz kapcsolódó egyéb juttatásokra való jogosultságát
Italian[it]
riconoscere il diritto della ricorrente all'indennità di dislocazione e a tutte le altre indennità collegate;
Lithuanian[lt]
pripažinti ieškovo teisę gauti ekspatriacijos išmoką ir kitas susijusias išmokas;
Latvian[lv]
atzīt prasītājas tiesības saņemt ekspatriācijas piemaksu un citas saistītās piemaksas;
Dutch[nl]
haar aanspraak op ontvangst van de ontheemdingstoelage en van de andere daarmee verbonden toelagen te erkennen;
Polish[pl]
uznanie prawa skarżącej do pobierania dodatku zagranicznego za rozłąkę oraz innych związanych z nim dodatków;
Portuguese[pt]
reconhecer o direito da recorrente a receber um subsídio de expatriação, assim como as outras indemnizações que lhe estão associadas;
Slovak[sk]
uznal nárok žalobkyne na poberanie príspevku na expatriáciu, ako aj iných súvisiacich príspevkov,
Slovenian[sl]
toženi stranki prizna pravico do izselitvenega dodatka ter s tem povezanih dodatkov;
Swedish[sv]
fastställa att sökanden har rätt till utlandstillägg och andra därtill hörande rättigheter,