Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Aber was tun Sie in einem Augenblick, wenn die Bühne Ihres Geistes von den Dämonen unreinen Denkens beherrscht wird, unabhängig davon, ob es nun die grauen sind, die fast rein scheinen, oder die schmutzigen, an deren Farbe kein Zweifel besteht?
English[en]
“What do you do at a time like that, when the stage of your mind is commandeered by the imps of unclean thinking, whether they be the gray ones that seem almost clean or the filthy ones which leave no room for doubt?
Spanish[es]
“¿Qué harán ante tal circunstancia, cuando el escenario de la mente se vea invadido por los impulsos de pensamientos sucios, ya sea que se trate de pensamientos grises que parecen casi limpios, o de los inmundos que son sin duda malos?
French[fr]
«Que ferez-vous à ce moment-là, lorsque la scène de votre esprit sera commandée par les lutins des pensées impures, que celles-ci soient grises avec presque l’apparence du blanc, ou qu’elles soient incontestablement immorales?
Italian[it]
Cosa fate in una situazione come questa, quando il palcoscenico dalla vostra mente è completamente invaso da pensieri impuri, siano essi grigi da sembrare quasi puliti, oppure di quelli sudici al di là di ogni dubbio?
Portuguese[pt]
O que fazer numa situação dessas, em que o palco de sua mente está infestado dos diabinhos dos pensamentos impuros, sejam eles do tipo cinza, que de tão claros, chegam a parecer limpos ou os que de tão sujos não permitem enganos?
Russian[ru]
А что вы делаете в то время, когда сцена вашего разума оккупирована бесенятами неправедного мышления – серенькими, почти чистыми с виду, или такими отвратительными, что в этом не приходится сомневаться?