Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الآن يمكنك تسميتي " صبية و تقولها لي متى يحلو لك
Bulgarian[bg]
Той не знаеше какво правя.
Bosnian[bs]
Možeš me zvati Chica kad god želiš.
Czech[cs]
Můžeš mi říkat čiko, kdykoli budeš chtít.
Danish[da]
Du må kalde mig for " chica " lige når du har lyst.
German[de]
Sie können mich " Chica " nennen, wann immer Sie wollen.
Greek[el]
Mπoρείς vα με απoκαλείς μικρή όπoτε θες.
English[en]
You can call me " chica " any time you want.
Spanish[es]
Puedes decirme " chica " cuando quieras.
Estonian[et]
Nüüd võid mind iga kell chicaks kutsuda.
Persian[fa]
ميتوني بهم بگي چيكا و هروقت خواستي صدام كني
Finnish[fi]
Voit kutsua minua " chicaksi " koska vain haluat.
French[fr]
Appelez-moi " chica " autant que vous voulez.
Hebrew[he]
אתה יכול לקרוא לי " צ'יקה " מתי שתרצה.
Croatian[hr]
Zovite me chica kad god poželite.
Hungarian[hu]
Nyugodtan hívhat bármikor " chica " - nak!
Indonesian[id]
Kau boleh memanggilku " nona " kapan pun kau mau.
Italian[it]
Puoi chiamarmi chica tutte le volte che vuoi.
Lithuanian[lt]
Gali mane vadinti " chica " kai tik panorėsi.
Macedonian[mk]
Можеш да ме викаш женска кога ќе посакаш.
Malay[ms]
Awak boleh panggil saya " chica " bila-bila masa awak mahu.
Norwegian[nb]
Du kan kalle meg " chica " når du vil.
Dutch[nl]
Je mag me voortaan'chica'noemen.
Polish[pl]
Możesz na mnie mówić chica, kiedy ci się spodoba.
Portuguese[pt]
Pode tratar-me por chica quando quiser.
Russian[ru]
Можете называть меня " чика " когда угодно.
Slovenian[sl]
Kadarkoli mi lahko rečeš chica.
Serbian[sr]
Ti možeš da me zoveš " riba " kad god hoćeš.
Swedish[sv]
Du kan kalla mig för chica när du vill.
Turkish[tr]
Bana Cika diyebilirsin.
Vietnamese[vi]
Cậu không biết là mình đang làm gì đâu.