Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هي لغة أخرى.
Bulgarian[bg]
Може би това е друг език.
Czech[cs]
Možná je to jiný jazyk.
Greek[el]
Ίσως είναι μια άλλη γλώσσα.
English[en]
Maybe it's another language.
Spanish[es]
Quizá sea otro idioma.
Persian[fa]
. شاید به یه زبون دیگست
Finnish[fi]
Ehkä se oli toista kieltä.
Hebrew[he]
אולי זה שפה אחרת.
Croatian[hr]
Možda zbog drugog jezika.
Hungarian[hu]
Talán egy másik nyelven.
Indonesian[id]
Mungkin itu adalah bahasa lain.
Italian[it]
Forse e'un'altra lingua.
Lithuanian[lt]
Gal tai kita kalba.
Dutch[nl]
Misschien is het een andere taal?
Polish[pl]
Być może jest to inny język.
Portuguese[pt]
Talvez outro idioma.
Romanian[ro]
Poate este doar o altă limbă.
Slovak[sk]
Možno je to iný jazyk.
Slovenian[sl]
To je nekakšen nov jezik.
Serbian[sr]
Možda je to strani jezik.
Swedish[sv]
Det är kanske ett annat språk.
Turkish[tr]
Belki de başka bir dildi.
Chinese[zh]
或許 是 另 一種 語言