Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen bring sy eie beloning mee.
Amharic[am]
ሦስቱም መንገዶች በረከት ያስገኛሉ።
Arabic[ar]
وكل طريقة تجلب مكافآتها.
Central Bikol[bcl]
An kada saro nagtatao nin mga balos.
Bemba[bem]
Cimo na cimo cilaleta ifilambu fya ciko.
Bulgarian[bg]
Всеки един от тях носи своите възнаграждения.
Bislama[bi]
Olgeta rod ya evriwan oli karem blesing.
Bangla[bn]
প্রত্যেকটিই পুরস্কার নিয়ে আসে।
Cebuano[ceb]
Ang matag usa magdala sa iyang mga ganti.
Czech[cs]
A každý přináší odměnu.
Danish[da]
Hver af disse måder bringer velsignelser.
German[de]
In jeder Hinsicht ist dies lohnend.
Ewe[ee]
Teƒeɖoɖo le ɖesiaɖe me.
Efik[efi]
Kiet kiet enyene utịp esie.
Greek[el]
Ο καθένας από αυτούς τους τρόπους φέρνει τις δικές του ανταμοιβές.
English[en]
Each brings its rewards.
Estonian[et]
Iga andmine saab tasutud.
Persian[fa]
اینها هر کدام اجر خود را به همراه دارد.
Finnish[fi]
Kukin tapa on palkitseva.
Ga[gaa]
Eko fɛɛ eko kɛ enyɔmɔwoi baa.
Hebrew[he]
לכל אחת מהן גמול משלה.
Hindi[hi]
हर तरीक़ा अपने ही प्रतिफल लाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa nagahatag sing padya.
Croatian[hr]
Svaki donosi svoje nagrade.
Hungarian[hu]
Mindegyiknek megvan a maga jutalma.
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւրը իր վարձատրութիւնները ունի։
Indonesian[id]
Masing-masing menghasilkan berkat tersendiri.
Iloko[ilo]
Makagunggona ti tunggal maysa.
Italian[it]
Ciascun modo ha le sue ricompense.
Japanese[ja]
いずれの場合にもそれぞれ報いがあります。
Georgian[ka]
თითოეულს თავისებური ჯილდო მოაქვს.
Korean[ko]
각 부면은 그 나름대로 상을 가져다 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой колдоолордун өз-өзүнчө сыйлыктары бар.
Lingala[ln]
Motindo mokomoko ezali na matomba na yango.
Lithuanian[lt]
Ir visais atvejais jausime pasitenkinimą.
Latvian[lv]
Ikviens no tiem nes daudz svētību.
Malagasy[mg]
Samy mitondra valisoa ny tsirairay amin’ireo.
Macedonian[mk]
Секое носи свои награди.
Malayalam[ml]
ഓരോന്നും അതിന്റേതായ പ്രതിഫലങ്ങൾ കൈവരുത്തും.
Marathi[mr]
प्रत्येक प्रकारामुळे प्रतिफळे प्राप्त होतात.
Burmese[my]
၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် အကျိုးကျေးဇူးများကို ဖြစ်ထွန်းစေသည်။
Norwegian[nb]
Hver av måtene vil også gi oss selv mye.
Niuean[niu]
Ta mai takitaha he tau mena ia e tau palepaleaga.
Dutch[nl]
Elk daarvan heeft zijn eigen beloningen.
Northern Sotho[nso]
E nngwe le e nngwe e tliša meputso ya yona.
Nyanja[ny]
Chilichonse chimadzetsa mapindu ake.
Papiamento[pap]
Cada un tin su recompensanan cuné.
Polish[pl]
Każdy z nich przynosi nagrodę.
Portuguese[pt]
Cada uma delas tem a sua recompensa.
Romanian[ro]
Fiecare aduce recompense.
Russian[ru]
И в каждом случае нас ждут свои награды.
Slovak[sk]
A každý z nich prináša svoju odmenu.
Slovenian[sl]
In pri vsakem smo po svoje nagrajeni.
Samoan[sm]
E aumaia e na mea taitasi ona taui.
Shona[sn]
Imwe neimwe inounza mibayiro yayo.
Albanian[sq]
Secila sjell shpërblimet e veta.
Serbian[sr]
Svaki povlači sa sobom nagrade.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan foe den e tjari en winimarki kon.
Southern Sotho[st]
Karolo ka ’ngoe e tlisa meputso.
Swedish[sv]
Alla tre för med sig välsignelser.
Swahili[sw]
Kila njia huleta thawabu zake.
Tamil[ta]
ஒவ்வொன்றும் பிரதிபலனை கொண்டுவருகிறது.
Telugu[te]
ఒక్కొక్కటీ దాని దాని ప్రతిఫలాలను తెస్తుంది.
Thai[th]
แต่ ละ ด้าน นํา มา ซึ่ง ผล ตอบ แทน.
Tagalog[tl]
Bawat isa ay may dulot na gantimpala.
Tswana[tn]
Nngwe le nngwe ya tsone e tlisa dituelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela 3-pela samting i gat gutpela pe bilong en.
Turkish[tr]
Her birinin kendine özgü ödülleri vardır.
Tsonga[ts]
Xin’wana ni xin’wana xi ni vuyelo bya xona.
Twi[tw]
Emu biara wɔ n’akatua.
Tahitian[ty]
E hopoi mai na tuhaa tataitahi i ta ’na mau haamauruururaa.
Ukrainian[uk]
Кожен із цих способів приносить свої винагороди.
Vietnamese[vi]
Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te ʼu fakapale lahi ʼi te fai ʼo te ʼu faʼahi ʼaia e tolu.
Xhosa[xh]
Ndlela nganye inomvuzo wayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń mú èrè tirẹ̀ wá.
Zulu[zu]
Ngayinye inemivuzo yayo.