Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج أن يكون أحدنا مصدر إلهاءٍ عن الآخر - نعم
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от един да отвлече вниманието на другия
Bosnian[bs]
Treba nam jedno za odvraćanje pažnje sa drugog.
Czech[cs]
Musíme od sebe vzájemně odvést pozornost. Jo.
English[en]
We need one as a distraction for the other.
Spanish[es]
Necesitamos uno como distracción para el otro.
French[fr]
Nous avons besoin d'une personne qui servira de distraction pour les autres. Ouais.
Croatian[hr]
Moramo ona kao distrakcija za druge. Da.
Indonesian[id]
Kita butuh seseorang sebagai pengalih untuk yang lain.
Italian[it]
Ci serve un diversivo per aiutarci a vicenda.
Dutch[nl]
We gebruiken de ene als afleiding voor de andere.
Polish[pl]
Potrzebujemy kogoś, kto zrobi dywersję dla drugiego.
Portuguese[pt]
Precisamos que um seja distração para o outro.
Romanian[ro]
Avem nevoie ca una să fie o distragere pentru cealaltă.
Slovenian[sl]
– Eni morajo preusmeriti pozornost k drugim.
Serbian[sr]
Treba nam jedno za odvraćanje pažnje sa drugog.
Turkish[tr]
Dikkat dağıtmak için birbirimize lazımız.
Vietnamese[vi]
Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.