Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1902 is reëlings getref om ’n spesiale oplaag van die Holman Linear Parallel-uitgawe van die Bybel vir die Wagtoringgenootskap te laat druk.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٠٢ صُنعت طبعة خصوصية من طبعة هولمن المقارَنة السطرية للكتاب المقدس بترتيب من جمعية برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1902 usa ka espesyal nga pag-imprinta sa Holman Linear Parallel Edition of the Bible ang gihimo pinaagi sa kahikayan sa Watch Tower Society.
Czech[cs]
V roce 1902 Watch Tower Society zařídila mimořádný tisk Holmanova lineárního paralelního vydání Bible.
Danish[da]
I 1902 fik Vagttårnsselskabet trykt en særudgave af „Holman Linear Parallel Edition“ af Bibelen.
German[de]
Im Jahre 1902 wurde auf Veranlassung der Watch Tower Society eine Sonderausgabe der Holman-Parallelbibel (engl.) gedruckt.
Greek[el]
Το 1902 έγινε μια ειδική εκτύπωση της Παράλληλης Έκδοσης της Επίστιχης Βίβλου του Χόλμαν κατόπιν διευθετήσεων της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
In 1902 a special printing of the Holman Linear Parallel Edition of the Bible was made by arrangement of the Watch Tower Society.
Spanish[es]
En 1902 la Sociedad Watch Tower encargó una impresión especial de la “Holman Linear Parallel Edition of the Bible” (Biblia Lineal Paralela de Holman).
Finnish[fi]
Vartiotorni-seura sopi vuonna 1902 Holmanin paralleeliraamatun erikoislaitoksesta.
French[fr]
En 1902, la Société a produit une édition spéciale de la version Holman à parallèles (en anglais).
Hungarian[hu]
A Watch Tower Society gondozásában 1902-ben elkészült a Holman Linear Parallel Biblia különleges nyomtatása.
Indonesian[id]
Pada tahun 1902, suatu pencetakan khusus Edisi Alkitab Paralel Linear Holman dilakukan sebagai penyelenggaraan Lembaga Menara Pengawal.
Italian[it]
Nel 1902 la Watch Tower Society fece fare una speciale ristampa della Holman Linear Bible.
Japanese[ja]
1902年には,ホルマン行別対訳聖書の特別印刷版が,ものみの塔協会の手配によって作られました。
Georgian[ka]
1902 წელს საზოგადოება „საგუშაგო კოშკმა“ სპეციალური ტირაჟით გამოსცა ჰოლმანის ბიბლია (Holman Linear Parallel Edition of the Bible).
Korean[ko]
1902년에는 홀먼 행간 비교판 성서가 워치 타워 협회의 마련에 따라 특별히 인쇄되었다.
Malagasy[mg]
Ny Fikambanana no nampanao pirinty ny fanontana manokana ny Baiboly nataon’i Holman, tamin’ny 1902.
Norwegian[nb]
I 1902 ble det på Selskapet Vakttårnets initiativ trykt et spesielt opplag av Holman Linear Parallel Edition of the Bible.
Dutch[nl]
In 1902 trof het Wachttorengenootschap regelingen voor een speciale uitgave van de „Holman Linear Parallel Edition of the Bible”.
Polish[pl]
W roku 1902 Towarzystwo Strażnica zamówiło specjalne wydanie Biblii paralelnej, opracowanej przez Holmana.
Portuguese[pt]
Em 1902, foi feita uma impressão especial da Edição Paralela Linear da Bíblia, de Holman, em inglês, através de arranjos feitos pela Sociedade Torre de Vigia.
Romanian[ro]
În 1902, ca urmare a demersurilor făcute de Societate a fost tipărită o ediţie specială a versiunii Holman Linear Parallel Edition of the Bible.
Russian[ru]
В 1902 году Общество Сторожевой Башни от своего имени выпустило специальный тираж Библии Холмана («Holman Linear Parallel Edition»).
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1902 umuryango wa Watch Tower Society wakoze gahunda yihariye yo gucapa ubuhinduzi bwa Bibiliya bwagaragazaga n’umwandiko w’umwimerere (Holman Linear Parallel Edition of the Bible).
Slovak[sk]
V roku 1902 spoločnosť Watch Tower zariadila mimoriadnu tlač Holmanovho paralelného vydania Biblie.
Shona[sn]
Muna 1902 kudhindwa chaiko kweHolman Linear Parallel Edition of the Bible kwakaitwa kupfurikidza negadziriro yeWatch Tower Society.
Southern Sotho[st]
Ka 1902 khatiso e khethehileng ea Holman Linear Parallel Edition of the Bible e ile ea etsoa ka tokisetso ea Mokhatlo oa Watch Tower.
Swedish[sv]
År 1902 trycktes på initiativ av Sällskapet Vakttornet en särskild utgåva av ”Holman Linear Parallel Edition”.
Swahili[sw]
Katika 1902 uchapaji wa pekee wa Chapa ya Mistari Sambamba ya Biblia ya Holman ulifanywa kwa mpango wa Watch Tower Society.
Tagalog[tl]
Noong 1902 isang pantanging pag-iimprenta ng Holman Linear Parallel Edition ng Bibliya ang ipinagawa ng Samahang Watch Tower.
Tswana[tn]
Ka 1902 Mokgatlho wa Watch Tower o ne wa rulaganya ka tsela e e kgethegileng gore go gatisiwe Holman Linear Parallel Edition of the Bible.
Chinese[zh]
1902年,守望台社作出安排,印行霍尔曼行间对照版圣经的特别版本。
Zulu[zu]
Ngo-1902 ukunyatheliswa kweHolman Linear Parallel Edition of the Bible kwahlelwa i-Watch Tower Society.