Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
167 Трето, жалбоподателят посочва, че описаният от Комисията механизъм за уведомяване и осчетоводяване е сложен и не се прилага автоматично.
Czech[cs]
167 Zatřetí žalobkyně uvádí, že mechanismus oznamování a účtování popsaný Komisí je komplikovaný a není automaticky používán.
Danish[da]
167 Sagsøgeren har for det tredje anført, at den af Kommissionen beskrevne meddelelses- og beregningsmekanisme er kompliceret, og at den ikke automatisk fandt anvendelse.
German[de]
167 Drittens sei der von der Kommission beschriebene Melde- und Anrechnungsmechanismus kompliziert und nicht automatisch anzuwenden.
Greek[el]
167 Τρίτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο περιγραφόμενος από την Επιτροπή μηχανισμός κοινοποιήσεως και καταλογισμού στις ποσοστώσεις είναι πολύπλοκος και δεν εφαρμόζεται αυτομάτως.
English[en]
167 Third, the applicant maintains that the notification and project loading mechanism described by the Commission is complicated and is not self-implementing.
Spanish[es]
167 En tercer lugar la demandante afirma que el mecanismo de notificación y de cómputo descrito por la Comisión es complicado y no se aplica automáticamente.
Estonian[et]
167 Kolmandaks väidab hageja, et teatamise ja arvepidamise mehhanism, nagu komisjon seda kirjeldab, on keeruline ega ole automaatselt kohaldatav.
Finnish[fi]
167 Kantaja korostaa kolmanneksi, että komission kuvailema ilmoittamis- ja kiintiöönlukemismekanismi on monimutkainen eikä sitä noudatettu kaavamaisesti.
French[fr]
167 Troisièmement, la requérante fait valoir que le mécanisme de notification et de comptabilisation décrit par la Commission est compliqué et qu’il n’est pas appliqué automatiquement.
Hungarian[hu]
167 Harmadszor, a felperes kifejti, hogy a Bizottság által leírt értesítési és beszámítási mechanizmus bonyolult, és az alkalmazása nem automatikus.
Italian[it]
167 In terzo luogo, la ricorrente sostiene che il meccanismo di notifica e di imputazione descritto dalla Commissione è complesso e non viene applicato automaticamente.
Lithuanian[lt]
167 Trečia, ieškovė teigia, kad Komisijos apibūdintas pranešimo ir projektų apskaitos mechanizmas yra sudėtingas ir nebuvo taikomas savaime.
Latvian[lv]
167 Treškārt, prasītāja apgalvo, ka paziņošanas un uzskaites mehānisms, ko aprakstījusi Komisija, ir sarežģīts un nav automātiski piemērojams.
Maltese[mt]
167 It-tielet nett, ir-rikorrenti ssostni li l-mekkaniżmu ta’ notifika u ta’ attribuzzjoni deskritt mill-Kummissjoni huwa kkumplikat u ma huwiex applikat awtomatikament.
Dutch[nl]
167 Ten derde stelt verzoekster dat het systeem van kennisgeving van projecten en het bijhouden van quota, zoals beschreven door de Commissie, ingewikkeld is en dat de toepassing ervan geen vanzelfsprekendheid is.
Polish[pl]
167 Po trzecie, skarżąca podnosi, że mechanizm informowania i księgowania, opisany przez Komisję, jest złożony i że nie jest stosowany automatycznie.
Portuguese[pt]
167 Em terceiro lugar, a recorrente argumenta que o mecanismo de notificação e de contabilização descrito pela Comissão é complicado e não é aplicado automaticamente.
Romanian[ro]
167 În al treilea rând, reclamanta susține că mecanismul de notificare și de contabilizare descris de Comisie este complicat și că nu se aplică în mod automat.
Slovak[sk]
167 Po tretie žalobkyňa tvrdí, že mechanizmus oznamovania a zahrňovania projektov do kvóty opísaný Komisiou je zložitý a nie je automaticky vykonateľný.
Slovenian[sl]
167 Tretjič, tožeča stranka trdi, da je mehanizem obveščanja in vračunavanja v kvote, ki ga je opisala Komisija, zapleten in se ne uporablja samodejno.
Swedish[sv]
167 För det tredje har sökanden gjort gällande att den underrättelse- och avräkningsmekanism som kommissionen har beskrivit är komplicerad och inte kan tillämpas automatiskt.