Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle samer anser Bibelen for at være så hellig at de fleste mennesker, efter deres opfattelse, ikke er værdige til at læse den.
German[de]
Manche Lappen betrachten die Bibel als so heilig, daß sie die meisten Menschen für unwürdig halten, sie zu lesen.
Greek[el]
Μερικοί Λάπωνες θεωρούν την Αγία Γραφή τόσο ιερή ώστε έχουν την εντύπωση ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ανάξιοι να τη διαβάζουν.
English[en]
Some Lapps regard the Bible so holy that they consider most people unworthy to read it.
Spanish[es]
Algunos lapones piensan que la Biblia es tan sagrada que la mayoría de la gente no es digna de leerla.
Finnish[fi]
”Jotkut saamelaiset pitävät Raamattua niin pyhänä, että useimmat ihmiset ovat heidän mielestään arvottomia lukemaan sitä”, kertoo Gustav Kemi, joka on vanhin ja itsekin saamelainen.
French[fr]
Pour certains Lapons, en effet, la Bible est si sainte que la plupart des gens sont indignes de la lire.
Indonesian[id]
Beberapa orang Lapp menganggap Alkitab demikian suci sehingga beranggapan bahwa kebanyakan orang tidak layak membacanya.
Italian[it]
Alcuni lapponi considerano la Bibbia così sacra da ritenere che quasi nessuno sia degno di leggerla.
Japanese[ja]
中には,聖書を神聖視するあまり,大半の人々は聖書を読むのに値しないと考えるラップ人もいます。
Korean[ko]
일부 라프인은 성서를 너무나 성스럽게 여기는 나머지 사람들 대부분에게는 성서를 읽을 자격이 없다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen samer betrakter Bibelen som så hellig at de regner de fleste som uverdige til å lese den.
Dutch[nl]
Sommige Lappen beschouwen de bijbel als zo heilig dat zij de meeste mensen onwaardig achten om hem te lezen.
Portuguese[pt]
Alguns lapões consideram a Bíblia tão sagrada que acham que a maioria das pessoas são indignas de a ler.
Swedish[sv]
”Vissa samer betraktar bibeln så helig att de anser att de flesta människor inte är värdiga nog att läsa i den”, berättar Gustav Kemi, som är äldste och själv same.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu wa Lapp huiona Biblia kuwa takatifu sana hivi kwamba wanaona kuwa watu walio wengi hawastahili kuisoma.