Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আসার জন্য ধন্যবাদ, ভাই.
Bosnian[bs]
Hvala što si me pokupio.
Czech[cs]
Díky, žes mě vyzvedl, brácho.
Danish[da]
Det var pænt af dig at hente mig.
German[de]
Danke fürs Abholen.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις, αδελφέ.
English[en]
Thanks for picking me up, brother.
Spanish[es]
Gracias por recogerme, hermano.
Estonian[et]
Aitäh, et mulle järele tulid, vennas.
Persian[fa]
ممنون که اومدي دنبالم ، داداش.
Finnish[fi]
Kiitos, että tulit hakemaan.
French[fr]
Merci d'être venu me chercher.
Hebrew[he]
תודה שאספת אותי, אחי.
Croatian[hr]
Hvala što si me pokupio, brate.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah menjemputku.
Italian[it]
Grazie per essere venuto a prendermi.
Macedonian[mk]
Фала што ме зеде, брат.
Malay[ms]
Terima kasih kerana sudi ambil saya.
Norwegian[nb]
Takk for at du hentet meg, kompis.
Dutch[nl]
Gaaf dat je me ophaalt.
Polish[pl]
Dzięki za podwózkę.
Portuguese[pt]
Obrigado por me buscar.
Russian[ru]
Спасибо, что заехал за мной, брат.
Sinhala[si]
මාව අරගන්න ආවට ස්තූතියි, කොල්ලෝ.
Slovak[sk]
Ďakujem, že ste prišli, aby ma dostať, brat.
Slovenian[sl]
Hvala za prevoz, brat.
Albanian[sq]
Faleminderit që më morre, vëlla.
Swedish[sv]
Tack för skjutsen.
Thai[th]
ขอบใจที่มารับนะ เพื่อน
Turkish[tr]
Beni aldığın için teşekkürler dostum.
Vietnamese[vi]
Cám ơn chú đã đến đón anh.